# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/amaurycarrade-syndication/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

amaurycarrade-syndication:
  admin:
    settings:
      full-text:
        help: 'Se disabilitato, i feed conterranno solo estratti di messaggi, e gli utenti dovranno andare sul forum per leggere tutto.'
        recommendation: 'Raccomanderei di lasciare questa opzione attiva per rispettare le persone che seguono il forum da un aggregatore RSS, se esiste.'
      html:
        help: 'Selezionalo per mantenere l''HTML nei feed generati. Se disabilitato, i feed saranno in testo semplice.'
        label: 'Feed formattati'
  forum:
    autodiscovery:
      discussion_last_posts: 'Questa discussione'
      forum_activity: 'Attività del forum'
      forum_new_discussions: 'Nuove discussioni del forum'
      tag_activity: 'Attività per il {tag} tag'
      tag_new_discussions: 'Discussioni nel {tag} tag'
    feeds:
      titles:
        discussion_subtitle: 'Ultimi messaggi in questa discussione'
        discussion_title: '{discussion_name}'
        main_d_subtitle: 'Le più recenti discussioni nel forum'
        main_d_title: 'Nuove discussioni in {forum_name}'
        main_subtitle: 'Ultimi messaggi nel forum'
        main_title: '{forum_name}'
        tag_d_subtitle: 'Le più recenti discussioni nel {tag} tag'
        tag_d_title: 'Nuove discussioni nel {tag} tag'
        tag_subtitle: 'Ultimi messaggi del {tag} tag'
        tag_title: 'Attività nel {tag} tag'
