# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/askvortsov-categories/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

askvortsov-categories:
  admin:
    basics:
      categories_label: Categorie
    headings:
      child_display: 'Mostra sotto-categoria'
      layout: Layout
      nav: Navigazione
      parent_display: 'Mostra Categoria Principale'
      performance: Prestazioni
    help:
      child_bare_icon: 'Le icone sotto le categorie devono essere visualizzate senza uno sfondo circolare?'
      full_page_desktop: 'Il menu nav della barra laterale dovrebbe essere ridotto a una riga (come nella tradizionale pagina dei tag)? Questo nasconderà anche i widget (come Friends of Flarum Forum Statistics) dalla navbar della pagina delle categorie.'
      small_forum_optimized: 'Questo darà un conteggio delle discussioni/post più accurato, ma rallenterà drammaticamente i forum medi e grandi.'
    labels:
      child_bare_icon: 'Icone senza sfondo?'
      compact_mobile_mode: 'Modalità mobile compatta'
      full_page_desktop: 'Desktop a pagina intera?'
      keep_tags_nav: 'Lasciare il link alla pagina dei tag nella sidebar?'
      parent_remove_description: 'Nascondi le descrizioni per le categorie principali?'
      parent_remove_icon: 'Nascondi le icone per le categorie principali?'
      parent_remove_last_discussion: 'Nascondi le discussioni recenti dalle categorie principali?'
      parent_remove_stats: 'Nascondi statistiche per le categorie principali?'
      small_forum_optimized: 'Ottimizza per forum piccoli?'
    title: 'Impostazioni Categorie'
  forum:
    all_categories:
      meta_description_text: 'Tutte le categorie'
      meta_title_text: '=> askvortsov-categories.ref.categories'
    header:
      back_to_categories_tooltip: 'Torna alle Categorie'
    index:
      categories_link: '=> askvortsov-categories.ref.categories'
    last_discussion_widget:
      no_discussions: 'Ancora Nessuna Discussione'
    stat-widgets:
      discussion_label: Discussioni
      post_label: Post
  ref:
    categories: Categorie
