# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/askvortsov-trust-levels/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

askvortsov-trust-levels:
  admin:
    group_selector:
      placeholder: 'Scegli un gruppo'
    metric_drivers:
      best_answers: 'Risposte migliori'
      discussions_entered: 'Discussioni avviate'
      discussions_participated: 'Discussioni a cui si è partecipato'
      discussions_started: 'Discussioni Iniziate'
      likes_given: 'Mi piace dati'
      likes_received: 'Mi Piace Ricevuti'
      posts_made: 'Post Scritti'
    trust_level_modal:
      delete_button: 'Cancella Livello di Fiducia'
      delete_confirmation: 'Sei sicuro di voler eliminare questo livello di fiducia? Il gruppo del livello di fiducia non verrà revocato agli utenti che lo hanno ricevuto.'
      group_label: Gruppo
      name_label: Nome
      name_placeholder: 'Nome Livello di Fiducia'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: 'Crea livello di fiducia'
    trust_level_page:
      create_trust_level_button: 'Crea Nuovo Livello di Fiducia'
      instructions_header: Istruzioni
      instructions_text: "<li>I livelli di fiducia consentono di gestire automaticamente l'appartenenza ad un gruppo in base all'attività degli utenti.</li>\n<li>Ogni livello di fiducia definisce i criteri che devono essere soddisfatti (ad es. Discussioni avviate, post pubblicati, ecc.) E un gruppo da assegnare.</li>\n<li>Gli utenti vengono aggiunti automaticamente ai gruppi per tutti i livelli di fiducia per i quali si qualificano quando effettuano l'accesso.</li>\n<li>Poiché questi gruppi vengono gestiti automaticamente, si consiglia di mantenere un set separato di gruppi per i livelli di fiducia.</li>\n<li>Se elimini un livello di fiducia, dovresti eliminare anche il gruppo associato; in caso contrario, gli utenti in quel livello di fiducia rimarranno in quel gruppo.</li>\n<li>Per evitare errori, non è possibile aggiornare il gruppo di un livello di attendibilità dopo che è stato creato.</li>\n<li>Eventuali metriche lasciate disattivate non verranno conteggiate. Se tutte le metriche sono disabilitate per un determinato livello di affidabilità, TUTTI gli utenti riceveranno quel livello.</li>\n<li>Se un gruppo è gestito da più livelli di fiducia, l'utente verrà aggiunto al gruppo purché si trovi in almeno uno di questi livelli.</li>\n"
      list_heading: 'Livelli di Fiducia'
  forum:
    edit_user:
      trust_level_item: '<badge></badge> {level} (Gestisce il gruppo: {groupName})'
      trust_levels_heading: 'Livelli di Fiducia'
      trust_levels_not_editable: 'I livelli di fiducia e i gruppi gestiti da livelli di fiducia non possono essere modificati manualmente per evitare incongruenze.'
