# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/blomstra-flag-duplicates/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

blomstra-flag-duplicates:
  admin:
    settings:
      event_post_help: 'Crea un post dell''evento nella discussione in cui è stato sollevato un flag "duplicato". Questo può informare gli utenti che la discussione è potenzialmente un duplicato di un''altra, senza dare loro accesso ai flag complessivi che sono stati sollevati.'
      event_post_label: 'Evento Post'
  forum:
    flags:
      deselect_discussion_a11y_label: 'Deseleziona discussione'
      duplicate_discussion: 'Discussione Doppia'
      reason_discussion_deleted: '[discussione cancellata]'
      reason_duplicate_label: 'Discussione Doppia'
      reason_duplicate_text: 'Questa discussione è la copia di un altra.'
    post_stream:
      deleted_discussion: '[discussione cancellata]'
      flagged_duplicate_text: '{username} ha contrassegnato questa discussione come un potenziale duplicato di {duplicate}. Un moderatore indagherà a breve.'
      not_found: 'Non trovato'
flarum-flags:
  forum:
    flag_post:
      reason_duplicate_label: Duplicato
