# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/blomstra-payments/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

blomstra-payments:
  admin:
    edit-group:
      select-pta-product: '(PTA) Prodotto richiesto'
      select-pta-product-description: "La selezione consentirà l'accesso al gruppo dopo il pagamento. In caso di abbonamento l'accesso verrà revocato automaticamente dopo l'annullamento dell'abbonamento. Crea un prodotto nella dashboard di Stripe e copia l'ID che inizia con <code>prod_</code> in questo campo.\n"
    edit-tag:
      bump-others: '(PTB) Consenti ad altri di portare avanti le discussioni'
      bump-others-description: "Se abilitato, non solo l'autore della discussione può aumentare le discussioni con un pagamento.\n"
      select-bounty-description: "Seleziona un prodotto lo imposterà per le ricompense. Il prodotto può avere un solo Prezzo con il modello: \"Prezzi personalizzati\". Copia l'ID del prodotto che inizia con <code>prod_</code> in questo campo.\n"
      select-bounty-product: '(Bounty) Prodotto richiesto'
      select-ptb-product: '(PTB) Prodotto richiesto'
      select-ptb-product-description: "La selezione di un prodotto richiederà il pagamento di quel prodotto prima di poter avviare una discussione.\n"
      select-ptp-product: '(PTP) Prodotto richiesto'
      select-ptp-product-description: "La selezione di un prodotto richiederà il pagamento di quel prodotto per ogni discussione in quel tag. Pay per post, ad esempio è ottimo per le redazioni. Crea un prodotto con un unico prezzo \"una tantum\" nella dashboard di Stripe e copia l'ID che inizia con <code>prod_</code> in questo campo.\n"
      select-ptv-product: '(PTV) Prodotto richiesto'
      select-ptv-product-description: "La selezione di un prodotto richiederà il pagamento dello stesso per ottenere permanentemente l'accesso a tutti i post oltre la soglia. Crea un prodotto nella dashboard di Stripe e copia l'ID che inizia con <code>prod_</code> in questo campo.\n"
      visible-from: 'Nascondi post oltre questa soglia'
      visible-from-description: "Il numero che specifichi qui definisce a che punto i post verranno nascosti agli utenti che non hanno pagato per accedere al contenuto. Usa 0 per nasconderli tutti, 1 per quello dopo l'OP.\n"
    permission:
      enable-bounties: 'Abilita ricompense'
    settings:
      assign-bounty-tag-id: 'Tag da assegnare alla discussione dopo la prima taglia inviata'
      link-access-portal: 'Collega il portale di accesso nel menu a discesa della sessione utente'
      link-to-terms: 'URL termini di pagamento'
      pk: 'Chiave (api) Pubblicabile'
      recount-total-discussion-bounties: 'Conta nuovamente le ricompense delle discussione totali'
      sk: 'Chiave (api) Segreta'
      webhook-secret: 'Firma del Webhook'
  forum:
    accept-terms-modal:
      accept_label: 'Ho letto e accetto i <link>termini di pagamento</link>.'
      continue_button: 'Continua Pagamento'
      title: 'Accetta i termini'
    access-portal:
      options: opzioni
      purchase: acquista
      subscribed: abbonato
    backers-widget:
      backers: Sostenitori
      label: '{currency} {sum} piazzate'
      none: 'Nessun sostenitore al momento.'
      pledged: Promesso
    bounties:
      enable-control: 'Abilita ricompense'
      purchase-control: 'Aggiunti Ricompensa'
    choose-bounty-amount-modal:
      checkout-control: 'Paga ora'
      description: 'Seleziona l''importo per supportare "{subject}" o scegli un importo personalizzato.'
      title: 'Scegli ammontare ricompensa'
    exceptions:
      out-of-bounds-amount:
        max: 'Non è consentito un pagamento di {amount}, {max} è l''importo più alto.'
        min: 'Non è consentito un pagamento di {amount}, {min} è l''importo più basso.'
    nav:
      access_portal: 'Portale di accesso'
      user_subscriptions: Abbonamenti
    pay-to-bump:
      description: '{count, plural, one {Questa discussione è stata rialzata} other {{count} persone hanno rialzato questa discussione}}.'
      purchase-control: 'Paga per bump'
      purchase-log-in: 'Log In & Paga per bump'
    pay-to-post:
      purchase: 'Paga per Pubblicare'
      purchase-control: 'Paga per Postare'
      purchase_required: "Questa discussione verrà pubblicata una volta completato il pagamento tramite il nostro provider di pagamento Stripe. Fare clic su Acquista per visualizzare i costi e le opzioni di pagamento.\n"
    pay-to-view:
      description: "I post oltre questo punto sono oscurati mediante paywall, puoi sbloccarli completando il pagamento tramite il nostro provider di pagamento Stripe.\n"
      purchase-completed: Sbloccato
      purchase-control: 'Paga per Guardare'
      purchase-log-in: 'Login & Paga per Guardare'
    payment-options-modal:
      description: "Scegli una delle seguenti opzioni per iniziare il tuo accesso al gruppo. Verrai reindirizzato al nostro provider di pagamento Stripe per l'elaborazione dei pagamenti.\n"
      title: 'Opzioni di pagamento per accedere a {group}'
    post_stream:
      bounty_added_text: '{username} ha aggiunto una ricompensa di {amount}.'
    stripe:
      interval_once: 'una volta'
    subscription-card:
      bounty: Prezzo
      cancel-control: Cancella
      none: 'Nessun pagamento o abbonamento attivo'
      pta: 'Paga per accedere'
      ptb: 'Paga per bump'
      ptp: 'Paga per pubblicare'
      ptv: 'Paga per guardare'
    tag:
      require-payment-label: 'Pagamento Richiesto'
core:
  forum:
    index_sort:
      mostBacked_button: 'Più sostenuti'
