# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/blomstra-realtime/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

blomstra-realtime:
  admin:
    permission:
      view-who-types: 'Mostra chi sta scrivendo'
    settings:
      release-discussion-updates: 'Aggiornamenti DiscussionList'
      release-discussion-updates-help: 'Se abilitato, le nuove discussioni verranno inserite nella <code>DiscussionList</code> all''intervallo definito di seguito.'
      release-discussion-updates-interval: 'Intervallo per inviare automaticamente una nuova attività nella discussione'
      release-discussion-updates-interval-help: 'In secondi. 0 significa nessun push automatico.'
      typing-indicator: 'Indicatore di digitazione'
      typing-indicator-help: 'Se abilitato, previa autorizzazione, gli utenti possono visualizzare il numero di altri utenti che stanno attualmente digitando in una discussione. Se disabilitato, l''attività di digitazione viene rimossa sia dall''interfaccia utente che dal payload del websocket.'
  forum:
    push:
      discussion-list-new-activity: '{count, plural, one {Mostra # discussione aggiornata} other {Mostra # discussioni aggiornate}}'
      discussion-list-new-activity-with-auto-release: '{count, plural, one {# discussione ha} other {# discussioni hanno}} aggiornamenti alle attività che verranno rilasciate in {releaseTimeout} secondi. Clicc a per mostrarle ora.'
    typing-indicator:
      anonymous-user: '[Anonimo]'
      no-activity: 'Nessuno sta scrivendo'
      people-are-typing: '{number, plural, one {# utente sta scrivendo} other {# utenti stanno scrivendo}}'
      users-are-typing: '{count, plural, one {{users} sta scrivendo} other {{users}{others, plural, =1 { & # other} =0 {} other { & # others}} stanno scrivendo}}'
    user:
      settings:
        heading: Realtime
        typing-indicator-type:
          help: 'Quando attivo, vengono visualizzati gli username degli utenti che stanno scrivendo. Disattivare questa opzione per visualizzare solo il numero di utenti che stanno scrivendo.'
          label: 'Visualizzare chi sta scrivendo'
