# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/clarkwinkelmann-anonymous-posting/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

clarkwinkelmann-anonymous-posting:
  admin:
    permissions:
      moderate: 'Anonimizza o de-anonimizza qualsiasi discussione o post'
      reveal: 'Vedi veri autori di discussioni e post anonimi'
      use: 'Pubblica in modo anonimo'
    settings:
      avatarAdd: 'Aggiungi regola avatar'
      avatarAvatarUrl: 'URL Avatar'
      avatarFieldKey: 'Chiave Campo'
      avatarFieldValue: 'Valore Campo'
      avatarFormId: 'ID Form'
      avatars: 'Avatar anonimi'
      avatarsHelp: "Questa funzione richiede l'<a>estensione Formulaire</a> premium. L'utilizzo di questa funzione comporta un piccolo impatto sulle prestazioni poiché sono necessarie richieste di database aggiuntive per recuperare discussioni e post. Vedi README per maggiori dettagli sul formato per ogni input.\n"
      composerHelpTextPosition: 'Posizione testo della guida del compositore'
      composerHelpTextPositionHidden: Nascosto
      composerHelpTextPositionTooltip: 'Tooltip (dopo la label)'
      composerHelpTextPositionVisible: 'Visibile (sotto la label)'
  forum:
    composerControls:
      anonymize: 'Pubblica in modo anonimo'
      anonymizeHelp: 'I moderatori sapranno comunque che hai creato questo contenuto'
    discussionControls:
      anonymize: Anonimizza
      anonymizeConfirmation: 'Ciò renderà anonimo l''autore della discussione. Il primo post deve essere anonimo separatamente. Continua?'
      deanonymize: De-anonimizza
      deanonymizeConfirmation: 'Ciò renderà nuovamente pubblico l''autore originale della discussione. Continua?'
    discussionList:
      genericReplyText: 'Ultima risposta {ago}'
    postControls:
      anonymize: Anonimizza
      deanonymize: De-anonimizza
      deanonymizeConfirmation: 'Ciò renderà nuovamente pubblico l''autore originale del post. Continua?'
      firstPostConfirmation: 'Questo renderà anonimo il primo autore del post. La discussione deve essere anonimizzata separatamente. Continua?'
    postPrivacy:
      mine: Io
      mineHelp: 'Solo tu puoi vedere questa informazione'
      profile: 'Visibile solo a te'
      profileHelp: 'Solo tu puoi vedere i tuoi post anonimi sul tuo profilo'
  lib:
    userMeta:
      initials: '?'
      username: Anonimo
