# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/clarkwinkelmann-shadow-ban/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

clarkwinkelmann-shadow-ban:
  admin:
    permission:
      ban: 'Shadow Ban utenti'
      hide: 'Nascondi discussioni e post'
    setting:
      hideUsers: 'Nascondi profili utenti degli utenti bannati'
  forum:
    badge:
      discussion: Nascosti
      post: Nascosti
      user: Bannati
    banUser:
      quick: 'Scelte rapide'
      quickChoiceDays: '{count, plural, one {# giorno} other {# giorni}}'
      quickChoiceReset: 'Non bannato'
      submit: Salva
      title: 'Sospendi {username}'
      until: 'Fino alla data (UTC)'
    discussionControl:
      hide: Nascondi
      restore: Ripristina
    postControl:
      hide: Nascondi
      restore: Ripristina
    userControl:
      ban: 'Ban "Shadow"'
