# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/clarkwinkelmann-who-read/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

clarkwinkelmann-who-read:
  admin:
    permissions:
      mark-unread: 'Contrassegna le discussioni come non lette per il proprio utente'
      see-read: 'Visualizza stato di lettura'
      see-subscription: 'Visualizza stato iscrizioni'
      see-unread: 'Visualizza lo stato non letto di altri utenti'
    settings:
      hide-when-behind: 'Nascondi completamente un utente se si trova in tanti post'
      max-visible: 'Numero massimo di utenti da mostrare prima di "leggi tutto"'
      only-groups: 'Mostra solo lo stato di lettura degli utenti che appartengono a questi gruppi'
      show-between-posts: 'Mostra lo stato di lettura tra i post'
      show-count-of-readers-who-stopped: 'Mostra il numero di utenti che hanno smesso di leggere invece del totale lettura tra i post'
      show-in-discussion-list: 'Mostra lettori nella lista discussioni'
      show-in-hero: 'Mostra lettori nella hero della discussione'
      unread-icon: 'Icona per badge non letto'
  forum:
    badges:
      following: '=> flarum-subscriptions.forum.badge.following_tooltip'
      ignoring: '=> flarum-subscriptions.forum.badge.ignoring_tooltip'
      unread: 'Contrassegnato come da leggere'
    controls:
      remove-unread: 'Rimuovi da leggere'
      set-unread: 'Segna come non letto'
    footer:
      read-no-further: '{count, plural, =0 {Tutti hanno letto oltre} one {Un utente non ha letto oltre} other {# non hanno letto oltre}}'
      read-this-post: '{count, plural, =0 {Nessuno ha letto questo post} one {Un utente ha letto questo post} other {# utenti hanno letto questo post}}'
      read-to-end: '{count, plural, =0 {Nessuno ha letto fino alla fine} one {Un utente ha letto fino alla fine} other {#utenti non hanno letto fino alla fine}}'
    modal:
      behind: 'Utenti che non hanno letto fino alla fine'
      past-this-post: 'Utenti che hanno letto questo post'
      title: Lettori
      to-the-end: 'Utenti che hanno letto fino alla fine'
      up-to-this-post: 'Utenti che leggono questo post'
    more:
      info: 'E altri {count}'
      show: 'Mostra altri {count}'
    tooltip:
      last-read-at: '{username} ha letto {ago}'
      last-read-at-behind: '{username} ultima lettura {ago}'
      last-read-at-up-to-date: '{username} ha letto il post {ago}'
