# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/core/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

core:
  admin:
    appearance:
      colored_header_label: 'Header colorato'
      colors_heading: Colori
      colors_primary_label: 'Colore Primario'
      colors_secondary_label: 'Colore Secondario'
      colors_text: 'Inserisci due colori per personalizzare il tema. Il primo verrà utilizzato come colore in evidenza, mentre il secondo verrà usato come colore per gli elementi di sfondo.'
      custom_footer_heading: 'Footer personalizzato'
      custom_footer_text: '=> core.ref.custom_footer_text'
      custom_header_heading: 'Header personalizzato'
      custom_header_text: '=> core.ref.custom_header_text'
      custom_styles_cannot_use_less_features: 'Le funzionalità @import e data-uri non sono consentite in LESS personalizzato.'
      custom_styles_heading: 'Stili personalizzati'
      custom_styles_text: 'Personalizza l''aspetto del tuo forum aggiungendo codice LESS/CSS da applicare sulla parte superiore degli <a>stili predefiniti</a> di Flarum.'
      dark_mode_label: 'Modalità scura'
      description: 'Personalizza i colori, logo e altre variabili del forum.'
      edit_css_button: 'Modifica CSS'
      edit_footer_button: '=> core.ref.custom_footer_title'
      edit_header_button: '=> core.ref.custom_header_title'
      enter_hex_message: 'Inserisci un codice colore esadecimale.'
      favicon_heading: Favicon
      favicon_text: 'Carica un''immagine da utilizzare come favicon del sito.'
      logo_heading: Logo
      logo_text: 'Carica un''immagine da utilizzare al posto del nome del forum.'
      title: Aspetto
    basics:
      all_discussions_label: '=> core.ref.all_discussions'
      default_language_heading: 'Lingua predefinita'
      description: 'Imposta il titolo del forum, la lingua e altre impostazioni di base.'
      display_name_heading: 'Nome alternativo'
      display_name_text: 'Seleziona il driver da utilizzare per visualizzare i nomi alternativi degli utenti. Di predefinito, viene mostrato il nome utente.'
      forum_description_heading: 'Descrizione del Forum'
      forum_description_text: 'Scrivi una breve descrizione della tua community. Apparirà nei meta tag e verrà mostrato ai motori di ricerca.'
      forum_title_heading: 'Nome del Forum'
      home_page_heading: Homepage
      home_page_text: 'Scegli la pagina che gli utenti vedranno per la prima volta quando visitano il tuo forum.'
      show_language_selector_label: 'Mostra il selettore di lingua'
      slug_driver_heading: 'Driver Slug: {model}'
      slug_driver_text: 'Seleziona il driver che verrà utilizzato per creare uno slug di questo modello.'
      title: 'Impostazioni di base'
      welcome_banner_heading: 'Banner di benvenuto'
      welcome_banner_text: 'Configura il testo da visualizzare sul banner. Apparirà nella pagina <b>Tutte le discussioni</b>.'
    dashboard:
      clear_cache_button: 'Pulisci cache'
      description: 'Il tuo forum a colpo d''occhio.'
      io_error_message: 'Impossibile scrivere nel filesystem. Controlla i permessi del tuo filesystem e riprova. Oppure prova a eseguire dalla riga di comando.'
      status:
        headers:
          queue-driver: 'Driver Code'
          scheduler-status: 'Azioni programmate'
          session-driver: 'Driver Sessione'
        scheduler:
          active: Attivo
          inactive: Inattivo
          never-run: 'Mai partito'
      title: Dashboard
      tools_button: Strumenti
    debug-warning:
      detail: "Quando la modalità <code>debug</code> è attiva, Flarum ricostruirà le sue risorse <code>JavaScript</code> e <code>CSS</code> ad ogni richiesta e potrebbe anche potenzialmente perdere altre informazioni, come il alcuni elementi del database, variabili di ambiente, ecc.\n\nSi consiglia vivamente di disabilitare <code>debug</code> nel file <code>config.php</code> in produzione. Per ulteriori informazioni, vedere <link>Documenti Flarum</link>.\n"
      label: 'Modalità debug attiva'
    edit_css:
      customize_text: 'Personalizza l''aspetto del tuo forum aggiungendo codice LESS/CSS da applicare sulla parte superiore degli <a>stili predefiniti</a> di Flarum.'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: 'Modifica CSS'
    edit_footer:
      customize_text: '=> core.ref.custom_footer_text'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: '=> core.ref.custom_footer_title'
    edit_group:
      color_label: '=> core.ref.color'
      delete_button: 'Cancella gruppo'
      delete_confirmation: 'Sei sicuro di voler cancellare questo gruppo? Gli utenti che sono in questo gruppo NON verranno cancellati.'
      hide_label: 'Nascondi sul forum'
      icon_label: '=> core.ref.icon'
      icon_text: '=> core.ref.icon_text'
      name_label: Nome
      plural_placeholder: 'Plurale (es. Utenti)'
      singular_placeholder: 'Singolare (es. Utente)'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: 'Crea gruppo'
    edit_header:
      customize_text: '=> core.ref.custom_header_text'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: '=> core.ref.custom_header_title'
    email:
      addresses_heading: Indirizzi
      description: 'Configura le impostazioni SMTP e gli indirizzi che il tuo forum utilizzerà per inviare e-mail.'
      driver_heading: 'Seleziona Driver'
      driver_label: Driver
      from_label: Mittente
      mail_encryption_label: Crittografia
      mail_host_label: Host
      mail_mailgun_domain_label: Dominio
      mail_mailgun_region_label: Regione
      mail_mailgun_secret_label: 'Chiave segreta'
      mail_password_label: '=> core.ref.password'
      mail_port_label: Porta
      mail_username_label: '=> core.ref.username'
      mailgun_heading: 'Impostazioni Mailgun'
      not_sending_message: 'Flarum al momento non invia email. Ciò può essere dovuto al driver selezionato oppure a errori di configurazione.'
      send_test_mail_button: Invia
      send_test_mail_heading: 'Invia email di prova'
      send_test_mail_success: 'Email di prova inviata con successo!'
      send_test_mail_text: 'Questo invierà un''email utilizzando la configurazione qui sopra, {email}.'
      smtp_heading: 'Impostazioni SMTP'
      title: '=> core.ref.email'
    extension:
      configure_scopes: 'Configura ambiti'
      confirm_purge: 'L''eliminazione rimuoverà tutte le voci del database e le risorse relative all''estensione. Non disinstallerà l''estensione; che deve essere fatto tramite Composer. Sei sicuro di voler continuare?'
      confirm_uninstall: 'La disinstallazione rimuoverà tutte le voci del database e le risorse correlate all''estensione. Sei sicuro di voler continuare?'
      disabled: Disabilitata
      enable_to_see: 'Abilita l''estensione per vedere e modificare le impostazioni.'
      enabled: Abilitata
      info_links:
        discuss: Discuss
        documentation: Documentazione
        donate: Supporta
        source: Sorgente
        support: Assistenza
        website: 'Sito web'
      no_permissions: 'Questa estensione non ha autorizzazioni.'
      no_settings: 'Questa estensione non ha impostazioni.'
      open_modal: 'Mostra impostazioni'
      permissions_title: Permessi
      purge_button: Elimina
      readme:
        button_label: LEGGIMI
        no_readme: 'Questa estensione non sembra avere un file README'
        title: '{extName} documentazione'
      uninstall_button: Disinstalla
    header:
      get_help: 'Chiedi aiuto'
      log_out_button: '=> core.ref.log_out'
    loading:
      title: Attendi...
    nav:
      appearance_button: '=> core.admin.appearance.title'
      appearance_title: '=> core.admin.appearance.description'
      basics_button: '=> core.admin.basics.title'
      basics_title: '=> core.admin.basics.description'
      categories:
        authentication: Autenticazione
        core: 'Configurazione Principale'
        discussion: Discussione
        feature: Funzionalità
        formatting: Formattazione
        language: Lingue
        moderation: Moderazione
        other: 'Altre estensioni'
        theme: Temi
      dashboard_button: '=> core.admin.dashboard.title'
      dashboard_title: '=> core.admin.dashboard.description'
      email_button: '=> core.ref.email'
      email_title: '=> core.admin.email.description'
      permissions_button: '=> core.admin.permissions.title'
      permissions_title: '=> core.admin.permissions.description'
      search_placeholder: 'Cerca estensioni'
      userlist_button: '=> core.admin.users.title'
      userlist_title: '=> core.admin.users.description'
    permissions:
      allow_post_editing_label: 'Consenti modifica del messaggio'
      allow_renaming_label: 'Consenti ridenominazione'
      create_access_token_label: 'Crea token di accesso'
      create_heading: Creazione
      delete_discussions_forever_label: 'Elimina le discussioni per sempre'
      delete_discussions_label: 'Elimina discussioni'
      delete_posts_forever_label: 'Elimina i post per sempre'
      delete_posts_label: 'Elimina post'
      description: 'Configura chi può vedere o fare cosa.'
      edit_posts_label: 'Modifica post'
      edit_users_credentials_label: 'Modifica credenziali utente'
      edit_users_groups_label: 'Modifica gruppi utente'
      edit_users_label: 'Modifica attributi utente'
      global_heading: Globale
      moderate_access_tokens_label: 'Modera Token di Accesso'
      moderate_heading: Moderazione
      new_group_button: 'Nuovo Gruppo'
      participate_heading: Partecipazione
      post_without_throttle_label: 'Rispondi più volte senza attendere'
      read_heading: Lettura
      rename_discussions_label: 'Rinomina discussioni'
      reply_to_discussions_label: 'Rispondere alle discussioni'
      search_users_label: '=> core.ref.search_users'
      sign_up_label: Registrazione
      start_discussions_label: 'Iniziare una discussione'
      title: Permessi
      view_forum_label: 'Guarda forum (discussioni e utenti)'
      view_hidden_groups_label: 'Visualizzare i badge dei gruppi nascosti'
      view_last_seen_at_label: 'Visualizza sempre l''ora dell''ultimo accesso di un utente'
      view_post_ips_label: 'Visualizzare indirizzi IP di un messaggio'
    permissions_controls:
      allow_indefinitely_button: Indefinitamente
      allow_some_minutes_button: '{count, plural, one {Per # minuto} other {Per # minuti}}'
      allow_ten_minutes_button: 'Per 10 minuti'
      allow_until_reply_button: 'Fino alla prossima risposta'
      everyone_button: Tutti
      members_button: '=> core.group.members'
      signup_closed_button: Chiusa
      signup_open_button: Aperta
    settings:
      saved_message: 'Le tue modifiche sono state salvate.'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
    upload_image:
      remove_button: '=> core.ref.remove'
      upload_button: 'Scegli un''immagine...'
    users:
      description: 'Un elenco impaginato di tutti gli utenti sul tuo forum.'
      grid:
        columns:
          display_name:
            title: 'Mostra nome'
          edit_user:
            button: '=> core.ref.edit'
            title: '=> core.ref.edit_user'
            tooltip: 'Modifica {username}'
          email:
            title: '=> core.ref.email'
            visibility_hide: 'Nascondi indirizzo email'
            visibility_show: 'Mostra indirizzo email'
          group_badges:
            no_badges: Nessuna
            title: Gruppi
          join_time:
            title: Iscritto
          user_id:
            title: ID
          username:
            profile_link_tooltip: 'Visita profilo di {username}'
            title: '=> core.ref.username'
        invalid_column_content: 'Non valido'
      pagination:
        back_button: 'Pagina precedente'
        first_button: 'Vai alla pagina iniziale'
        go_to_page_textbox_a11y_label: 'Vai direttamente al numero di pagina'
        last_button: 'Vai all''ultima pagina'
        next_button: 'Pagina successiva'
        page_counter: 'Pagina {current} di {total}'
      search_placeholder: '=> core.ref.search_users'
      title: '=> core.ref.users'
      total_users: 'Utenti totali: {count}'
  api:
    invalid_username_message: 'Il nome utente può contenere solo lettere, numeri e trattini.'
  email:
    activate_account:
      body: "Ciao {username}!\n\nQualcuno si è registrato su {forum} con questo indirizzo e-mail.\n\nSe sei stato tu, clicca sul seguente link e il tuo account verrà attivato:\n{url}\n\nSe non ti sei iscritto, per favore ignora questa e-mail.\n"
      subject: 'Attiva il tuo account'
    confirm_email:
      body: "Ciao {username}!\n\nQualcuno ha inserito questa e-mail sul forum {forum}.\n\nSe sei stato tu, clicca sul seguente link e il tuo nuovo indirizzo verrà confermato:\n{url}\n\nSe non sei stato tu a richiedere il cambio e-mail, per favore ignora questa e-mail.\n"
      subject: 'Conferma il nuovo indirizzo e-mail'
    reset_password:
      body: "Ciao {username}!\n\nQualcuno ha richiesto una nuova password su {forum}.\n\nSe sei stato tu, clicca sul seguente link per reimpostare la password:\n{url}\n\nSe non desideri cambiare la password, semplicemente ignora questa e-mail e non accadrà nulla.\n"
      subject: '=> core.ref.reset_your_password'
    send_test:
      body: "Ciao {username}!\n\nQuesta è un'email di prova per confermarti che l'attuale configurazione sta funzionando correttamente.\n"
      subject: '[Flarum] Email di prova'
  forum:
    change_email:
      confirm_password_placeholder: '=> core.ref.confirm_password'
      confirmation_message: '=> core.ref.confirmation_email_sent'
      dismiss_button: '=> core.ref.okay'
      incorrect_password_message: 'La password immessa è errata.'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: '=> core.ref.change_email'
    change_password:
      send_button: 'Invia e-mail di reimpostazione password'
      text: 'Clicca sul pulsante qui sotto per ricevere una e-mail e cambiare password.'
      title: '=> core.ref.change_password'
    composer:
      close_tooltip: Chiuso
      exit_full_screen_tooltip: 'Esci da Schermo intero'
      full_screen_tooltip: 'Schermo intero'
      minimize_tooltip: Minimizza
      preview_tooltip: Anteprima
    composer_discussion:
      body_placeholder: Messaggio...
      discard_confirmation: 'Non hai creato la discussione. Desideri disfartene?'
      submit_button: 'Crea discussione'
      title: '=> core.ref.start_a_discussion'
      title_placeholder: 'Titolo della Discussione'
    composer_edit:
      discard_confirmation: 'Non hai salvato le tue modifiche. Desideri disfartene?'
      edited_message: 'Modifica effettuata.'
      post_link: 'Messaggio #{number} in {discussion}'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      view_button: '=> core.ref.view'
    composer_reply:
      body_placeholder: '=> core.ref.write_a_reply'
      discard_confirmation: 'Non hai pubblicato la tua risposta. Vuoi scartarla?'
      posted_message: 'La tua risposta è stata pubblicata.'
      submit_button: Rispondi
      view_button: '=> core.ref.view'
    discussion_controls:
      cannot_reply_button: 'Non puoi rispondere'
      cannot_reply_text: 'Non hai il permesso di rispondere a questa discussione.'
      delete_button: '=> core.ref.delete'
      delete_confirmation: 'Sei sicuro di voler cancellare questa discussione? Questa azione è irreversibile.'
      delete_forever_button: '=> core.ref.delete_forever'
      log_in_to_reply_button: 'Accedi per rispondere'
      rename_button: '=> core.ref.rename'
      reply_button: '=> core.ref.reply'
      restore_button: '=> core.ref.restore'
      toggle_dropdown_accessible_label: 'Attiva/disattiva il menu a discesa delle azioni di discussione'
    discussion_list:
      empty_text: 'Sembra che non ci siano discussioni qui.'
      load_more_button: '=> core.ref.load_more'
      mark_as_read_tooltip: 'Segna come letto'
      replied_text: '{username} ha risposto {ago}'
      started_text: 'Iniziata da {username} {ago}'
      total_replies_a11y_label: '{count, plural, one {# risposta} other {# risposte}}'
      unread_replies_a11y_label: '{count, plural, one {# risposta non letta} other {# risposte non lette}}. Segna non letta {count, plural, one {risposta} other {risposte}} come letta.'
    forgot_password:
      dismiss_button: '=> core.ref.okay'
      email_placeholder: '=> core.ref.email'
      email_sent_message: 'Se l''e-mail che hai inserito è registrata in questo sito, ti invieremo un''e-mail contenente un link per reimpostare la tua password. Controlla la tua cartella spam se non la ricevi entro il prossimo minuto o due.'
      not_found_message: 'Nessun utente registrato con questo indirizzo e-mail.'
      submit_button: 'Recupera Password'
      text: 'Inserisci il tuo indirizzo email e ti invieremo un link per reimpostare la tua password.'
      title: 'Password dimenticata'
    header:
      admin_button: Amministrazione
      back_to_index_tooltip: 'Torna all''elenco delle discussioni'
      locale_dropdown_accessible_label: 'Cambia lingua del forum'
      log_in_link: '=> core.ref.log_in'
      log_out_button: '=> core.ref.log_out'
      profile_button: Profilo
      search_clear_button_accessible_label: 'Cancella query di ricerca'
      search_placeholder: Cerca
      search_role_label: 'Cerca nel Forum'
      session_dropdown_accessible_label: 'Attiva/disattiva il menu a discesa delle opzioni di sessione'
      settings_button: '=> core.ref.settings'
      sign_up_link: '=> core.ref.sign_up'
    index:
      all_discussions_link: '=> core.ref.all_discussions'
      cannot_start_discussion_button: 'Impossibile iniziare una discussione'
      mark_all_as_read_confirmation: 'Sei sicuro di voler contrassegnare tutte le discussioni come lette?'
      mark_all_as_read_tooltip: '=> core.ref.mark_all_as_read'
      meta_title_text: '=> core.ref.all_discussions'
      refresh_tooltip: Aggiorna
      start_discussion_button: '=> core.ref.start_a_discussion'
      toggle_sidenav_dropdown_accessible_label: 'Attiva/disattiva il menu a discesa di navigazione'
    index_sort:
      latest_button: Recenti
      newest_button: Nuove
      oldest_button: Vecchie
      relevance_button: Rilevanti
      toggle_dropdown_accessible_label: 'Cambia indice lista discussioni'
      top_button: Top
    log_in:
      forgot_password_link: 'Password dimenticata?'
      invalid_login_message: 'I dati inseriti non sono corretti.'
      password_placeholder: '=> core.ref.password'
      remember_me_label: Ricordami
      sign_up_text: 'Non hai un account? <a>Registrati</a>'
      submit_button: '=> core.ref.log_in'
      title: '=> core.ref.log_in'
      username_or_email_placeholder: 'Nome utente o e-mail'
    notifications:
      delete_all_confirm: 'Sei sicuro di voler eliminare tutte le notifiche? Questa azione non è reversibile'
      delete_all_tooltip: 'Elimina tutte le notifiche'
      discussion_renamed_text: '{username} ha cambiato il titolo'
      empty_text: 'Non ci sono notifiche'
      mark_all_as_read_tooltip: '=> core.ref.mark_all_as_read'
      mark_as_read_tooltip: 'Segna come letto'
      title: '=> core.ref.notifications'
      toggle_dropdown_accessible_label: 'Vedi notifiche'
      tooltip: '=> core.ref.notifications'
    post:
      edited_text: Modificato
      edited_tooltip: 'Modificato da {username} {ago}'
      number_tooltip: 'Messaggio #{number}'
    post_controls:
      delete_button: '=> core.ref.delete'
      delete_confirmation: 'Sei sicuro di volere eliminare questo post per sempre? Questa azione è irreversibile.'
      delete_forever_button: '=> core.ref.delete_forever'
      edit_button: '=> core.ref.edit'
      hide_confirmation: 'Sei sicuro di voler eliminare questo post?'
      restore_button: '=> core.ref.restore'
      toggle_dropdown_accessible_label: 'Attiva/disattiva il menu a discesa dei controlli del post'
    post_scrubber:
      now_link: Ora
      original_post_link: 'Messaggio originale'
      unread_text: '{count} non letti'
      viewing_text: '{count, plural, one {{index} di {formattedCount} post} other {{index} di {formattedCount} post}}'
    post_stream:
      discussion_renamed_old_tooltip: 'Il vecchio titolo era: "{old}"'
      discussion_renamed_text: '{username} ha cambiato il titolo in {new} {time}.'
      load_more_button: '=> core.ref.load_more'
      reply_placeholder: '=> core.ref.write_a_reply'
      time_lapsed_text: '{period} dopo'
    rename_discussion:
      submit_button: '=> core.ref.rename'
      title: 'Rinomina discussione'
    search:
      all_discussions_button: 'Cerca tutte le discussioni per "{query}"'
      discussions_heading: '=> core.ref.discussions'
      users_heading: '=> core.ref.users'
    security:
      browser_on_operating_system: '{browser} su {os}'
      cannot_terminate_current_session: 'Impossibile terminare la sessione corrente. Effettua un Log out invece.'
      created: Creato
      current_active_session: 'Sessioni attive correnti'
      developer_tokens_heading: 'Token sviluppatori'
      empty_text: 'Sembra non ci sia niente da visualizzare qui.'
      global_logout:
        heading: 'Logout globale'
        help_text: 'Cancella la sessione corrente del cookie, termina tutte le sessioni, revoca i token dello sviluppatore e invalida qualsiasi email di conferma o reimpostazione della password.'
        log_out_button: '=> core.ref.log_out'
      hide_access_token: 'Nascondi Token'
      last_activity: 'Ultima attività'
      never: Mai
      new_access_token_button: '=> core.ref.new_token'
      new_access_token_modal:
        submit_button: 'Crea Token'
        title: '=> core.ref.new_token'
        title_placeholder: Titolo
      revoke_access_token: Revoca
      revoke_access_token_confirmation: '=> core.ref.generic_confirmation_message'
      session_terminated: '{count, plural, one {Sessione terminatea} other {# Sessioni terminate}}.'
      session_termination_failed: 'Si è verificato un errore durante la chiusura delle sessioni.'
      sessions_heading: 'Sessioni Attive'
      show_access_token: 'Guarda Token'
      terminate_all_other_sessions: 'Termina tutte le altre sessioni'
      terminate_all_other_sessions_confirmation: '=> core.ref.generic_confirmation_message'
      terminate_session: Termina
      title: '=> core.ref.security'
      token_item_title: '{title} - {token}'
      token_revoked: 'Token revocato.'
      token_title_placeholder: /
    settings:
      account_heading: Account
      change_email_button: '=> core.ref.change_email'
      change_password_button: '=> core.ref.change_password'
      notification_checkbox_a11y_label_template: 'Ricevi notifiche "{description}" tramite {method}'
      notifications_heading: '=> core.ref.notifications'
      notify_by_email_heading: '=> core.ref.email'
      notify_by_web_heading: Web
      notify_discussion_renamed_label: 'Qualcuno ha modificato una discussione che ho iniziato'
      privacy_disclose_online_label: 'Permetti agli altri utenti di vedere quando sono online'
      privacy_heading: Privacy
      title: '=> core.ref.settings'
    sign_up:
      dismiss_button: '=> core.ref.okay'
      email_placeholder: '=> core.ref.email'
      log_in_text: 'Hai già un account? <a>Accedi</a>'
      password_placeholder: '=> core.ref.password'
      submit_button: '=> core.ref.sign_up'
      title: '=> core.ref.sign_up'
      username_placeholder: '=> core.ref.username'
      welcome_text: 'Benvenuto, {username}!'
    user:
      avatar_remove_button: '=> core.ref.remove'
      avatar_upload_button: Carica
      avatar_upload_tooltip: 'Carica un avatar'
      discussions_link: '=> core.ref.discussions'
      in_discussion_text: 'In {discussion}'
      joined_date_text: 'Si è iscritto {ago}'
      online_text: Online
      posts_empty_text: 'Non ci sono messaggi.'
      posts_link: '=> core.ref.posts'
      posts_load_more_button: '=> core.ref.load_more'
      security_link: '=> core.ref.security'
      settings_link: '=> core.ref.settings'
    user_controls:
      button: Controlli
      delete_button: '=> core.ref.delete'
      delete_confirmation: 'Sei sicuro di voler eliminare questo utente? I messaggi inviati da questo utente NON verrano cancellati.'
      delete_error_message: 'Cancellazione dell''utente <i>{username} ({email})</i> fallito'
      delete_success_message: 'L''utente <i>{username} ({email})</i> è stato cancellato'
      edit_button: '=> core.ref.edit'
      toggle_dropdown_accessible_label: 'Attiva/disattiva il menu a discesa dei controlli utente'
    user_email_confirmation:
      alert_message: '=> core.ref.confirmation_email_sent'
      resend_button: 'Reinvia e-mail di conferma'
      sent_message: Inviata
    welcome_hero:
      hide: 'Nascondi messaggio di benvenuto'
  group:
    admin: Admin
    admins: Admin
    guest: Ospite
    guests: Ospiti
    member: Utente
    members: Utenti
    mod: Mod
    mods: Mod
  lib:
    alert:
      dismiss_a11y_label: 'Ignora avviso'
    badge:
      hidden_tooltip: Nascosto
    data_segment:
      label: '{label}:'
    debug_button: Debug
    dropdown:
      toggle_dropdown_accessible_label: 'Attiva/disattiva il menu a discesa'
    edit_user:
      activate_button: 'Attiva Utente'
      email_heading: '=> core.ref.email'
      email_label: '=> core.ref.email'
      groups_heading: Gruppi
      nothing_available: 'Non sei autorizzato a modificare questo utente.'
      password_heading: '=> core.ref.password'
      password_label: '=> core.ref.password'
      set_password_label: 'Imposta nuova password'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: '=> core.ref.edit_user'
      username_heading: '=> core.ref.username'
      username_label: '=> core.ref.username'
    error:
      dependent_extensions_message: 'Non puoi disattivare l''estensione {extension} finché non disattiverai le seguenti estensioni: {extensions}'
      extension_initialiation_failed_message: 'Impossibile inizializzare {extension}, controlla la console del browser per ulteriori informazioni.'
      generic_cross_origin_message: 'Ops! Qualcosa è andato storto durante una richiesta cross-origin. Ricarica la pagina e riprova.'
      generic_message: 'Oops! Qualcosa è andato storto. Aggiorna la pagina e riprova.'
      missing_dependencies_message: 'Non puoi attivare l''estensione {extension} finché non attiverai le seguenti estensioni: {extensions}'
      not_found_message: 'La risorsa richiesta non è stata trovata.'
      payload_too_large_message: 'Il payload richiesto era troppo grande.'
      permission_denied_message: 'Non hai il permesso di farlo.'
      rate_limit_exceeded_message: 'Stai scrivendo un po'' troppo in fretta. Riprova tra qualche secondo.'
      render_failed_message: 'Spiacenti, si è verificato un errore durante la visualizzazione di questo contenuto. Se sei un utente, riprova più tardi. Se sei un amministratore, dai un''occhiata ai file di registro di Flarum per ulteriori informazioni.'
    loading_indicator:
      accessible_label: '=> core.ref.loading'
    meta_titles:
      with_page_title: '{pageNumber, plural, =1 {{pageTitle} - {forumName}} other {{pageTitle}: Pagina # - {forumName}}}'
      without_page_title: '{pageNumber, plural, =1 {{forumName}} other {Pagina # - {forumName}}}'
    modal:
      close: Chiudi
    nav:
      drawer_button: 'Apri navigazione'
    number_suffix:
      kilo_text: K
      mega_text: M
    series:
      glue_text: ', '
      three_text: '{first}, {second} e {third}'
      two_text: '{first} e {second}'
    username:
      deleted_text: '[cancellato]'
  ref:
    all_discussions: 'Tutte le discussioni'
    change_email: 'Cambia e-mail'
    change_password: 'Cambia password'
    color: Colore
    confirm_email: 'Conferma Email'
    confirm_password: 'Conferma password'
    confirmation_email_sent: 'Abbiamo inviato una e-mail di conferma a {email}. Ricordati di controllare la cartella spam.'
    custom_footer_text: 'Aggiungi codice HTML nella parte inferiore della pagina.'
    custom_footer_title: 'Modifica footer'
    custom_header_text: 'Aggiungi codice HTML da visualizzare in cima della pagina, sopra l''header di Flarum.'
    custom_header_title: 'Modifica header'
    delete: Cancella
    delete_forever: 'Cancella per sempre'
    discussions: Discussioni
    edit: Modifica
    edit_user: 'Modifica Utente'
    email: E-mail
    extensions: Estensioni
    generic_confirmation_message: 'Sei sicuro di voler procedere? Questa azione non può essere annullata.'
    icon: Icona
    icon_text: 'Inserisci il nome di una qualsiasi icona di <a>FontAwesome</a>, <em>includendo</em> il prefisso <code>fas fa-</code>.'
    load_more: 'Carica di più'
    loading: Caricamento...
    log_in: Accedi
    log_out: Esci
    mark_all_as_read: 'Segna tutto come letto'
    new_token: 'Nuovo Token'
    next_page: 'Pagina successiva'
    notifications: Notifiche
    okay: OK
    password: Password
    posts: Messaggi
    previous_page: 'Pagina precedente'
    remove: Rimuovi
    rename: Rinomina
    reply: Rispondi
    reset_your_password: 'Ripristina la password'
    restore: Ripristina
    save_changes: 'Salva cambiamenti'
    search_users: 'Cerca utenti'
    security: Sicurezza
    settings: Impostazioni
    sign_up: Registrati
    some_others: '{count, plural, one {# altro} other {# altri}}'
    start_a_discussion: 'Inizia una discussione'
    username: 'Nome utente'
    users: Utenti
    view: Mostra
    write_a_reply: 'Rispondi alla discussione...'
    you: Tu
  views:
    admin:
      extensions:
        caption: '=> core.ref.extensions'
        disable: Disabilita
        empty: 'Nessuna estensione installata'
        enable: Abilita
        name: 'Nome Estensione'
        package_name: 'Nome Pacchetto'
        version: Versione
      info:
        caption: 'Info Applicazione'
      title: Amministrazione
    confirm_email:
      submit_button: '=> core.ref.confirm_email'
      text: 'Clicca il pulsante sottostante per confermare la mail del tuo account.'
      title: '=> core.ref.confirm_email'
    content:
      javascript_disabled_message: 'Questo sito è ottimizzato per un browser moderno con JavaScript abilitato.'
      load_error_message: 'Qualcosa è andato storto durante il tentativo di caricare la versione completa di questo sito.'
      loading_text: Caricamento...
    discussion:
      next_page_button: '=> core.ref.next_page'
      previous_page_button: '=> core.ref.previous_page'
    error:
      csrf_token_mismatch: 'Sei stato inattivo per troppo tempo.'
      csrf_token_mismatch_return_link: 'Torna indietro e riprova'
      invalid_confirmation_token: 'Questo link di conferma è già stato usato oppure non è valido.'
      not_authenticated: 'Non hai i permessi necessari per accedere a questa pagina. Riprova dopo aver effettuato l''accesso.'
      not_found: 'La pagina che hai richiesto non è stata trovata.'
      not_found_return_link: 'Ritorna su {forum}'
      permission_denied: 'Non hai i permessi necessari per accedere a questa pagina.'
      unknown: 'Si è verificato un errore durante il caricamento di questa pagina.'
    index:
      all_discussions_heading: '=> core.ref.all_discussions'
      next_page_button: '=> core.ref.next_page'
      previous_page_button: '=> core.ref.previous_page'
    log_out:
      log_out_button: '=> core.ref.log_out'
      log_out_confirmation: 'Sei sicuro di volerti disconnettere da {forum}?'
      title: '=> core.ref.log_out'
    meta_titles:
      with_page_title: '{pageNumber, plural, =1 {{pageTitle} - {forumName}} other {{pageTitle}: Pagina # - {forumName}}}'
      without_page_title: '{pageNumber, plural, =1 {{forumName}} other {Pagina # - {forumName}}}'
    reset_password:
      confirm_password_label: 'Conferma la nuova password'
      new_password_label: 'Nuova Password'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: '=> core.ref.reset_your_password'
