# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/datlechin-birthdays/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

datlechin-birthdays:
  admin:
    permissions:
      edit_own_birthday_label: 'Modificare il proprio compleanno'
      view_birthday_label: 'Vedere data di nascita'
    settings:
      date_format_help: 'Usa il formato <a>day.js</a> . Lascia vuoto per quello di default.'
      date_format_label: 'Formato Data'
      date_none_year_label: 'Formato data senza anno'
      min_age_help: 'Età minima per registrarsi'
      min_age_label: 'Età Minima'
      required_help: 'Per abilitare questa opzione devi impostare anche il campo nel form di registrazione'
      required_label: 'Imposta campo Data di nascita come richiesto'
      set_on_registration_label: 'Consenti impostazione compleanno durante registrazione'
  api:
    invalid_age_message: 'La tua età deve essere minimo di: {minAge}.'
    invalid_dob_message: 'La tua data di nascita deve essere inferiore a 100 anni fa.'
  forum:
    change_dob:
      date_of_birth_text: 'Data di Nascita'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: 'Modifica Data di Nascita'
    edit_user:
      dob_heading: 'Data di Nascita'
    header:
      edit_dob_button: 'Modifica Data di Nascita'
    nav:
      nav_item: 'Compleanni di oggi'
    page:
      discussion_count: '{count, plural, one {Discussione: #} other {Discussioni: #}}'
      post_count: '{count, plural, one {Post: #} other {Post: #}}'
    settings:
      change_dob_label: 'Cambia Data di Nascita'
      dob_heading: 'Data di nascita'
      show_dob_date_label: 'Mostra giorno e mese di nascita'
      show_dob_year_help: 'Questo consentirà agli utenti di conoscere la tua età.'
      show_dob_year_label: 'Mostra anno di nascita'
    user:
      age_text: 'Età: {age}'
      birthday_text: 'Compleanno: {date}'
