# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/davwheat-virtual-authors/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

davwheat-virtual-authors:
  admin:
    permissions:
      set_virtual_authors: 'Imposta autori virtuali nella discussione'
    settings:
      authors_in_sidebar: 'Mostra gli autori nella barra laterale anziché sopra il primo post'
      authors_in_sidebar_help: 'Non ha alcun effetto per l''estensione Blog.'
      auto_save_message: 'La creazione o la modifica degli autori virtuali viene salvata automaticamente.'
      create_new: 'Crea nuovo autore virtuale'
      discussion_badge: 'Mostra badge sulle discussioni con gli autori virtuali'
      errored: 'Impossibile caricare gli autori virtuali dal server.'
      link_to_va_from_discussion: 'Mostra il collegamento a tutte le discussioni di un autore virtuale nel riquadro "Autori"'
      next: 'Pagina Successiva'
      prev: 'Pagina Precedente'
      search_placeholder: 'Cerca per nome'
    virtual_author_item:
      delete_a11y_tooltip: Cancella
      delete_confirmation: 'Cancella autore virtuale?'
      description: Descrizione
      edit: 'Modifica autore virtuale'
      id: ID
      name: 'Mostra nome'
      no_description: '=> davwheat-virtual-authors.ref.no_description'
  forum:
    discussion_controls:
      set_virtual_authors: 'Imposta autori virtuali'
    set_modal:
      add_button: Aggiungi
      add_new: 'Scegli nuovi autori virtuali'
      added_button: Aggiunto
      credit_placeholder: 'Crediti (opzionale)'
      delete_button: Rimuovi
      delete_confirmation: 'Rimuovere l''autore virtuale dalla discussione?'
      existing: 'Autori virtuali attuali'
      no_description: '=> davwheat-virtual-authors.ref.no_description'
      none_existing: 'Nessun autore virtuale selezionato.'
      save: 'Salva modifiche'
      search: 'Cerca autore virtuale'
      title: 'Imposta autori virtuali'
      virtual_author_exists: 'Gia selezionato!'
    virtual_author_page:
      credited_discussions: 'Discussioni accreditate a {displayName}'
      discussion_count: '{count, plural, one {# discussione} other {# discussioni}}'
      meta_title: '{displayName} - Autori'
    virtual_authors_panel:
      error: 'Impossibile caricare gli autori.'
      heading: Autori
      item_link_tooltip: 'Visualizza tutte le discussioni di {displayName}'
  lib:
    discussion-badge: '{count, plural, one {Ha un autore virtuale} other {Ha autori virtuali}}'
    edit_modal:
      fields:
        description: 'Descrizione (dell''autore)'
        name: 'Mostra nome'
      submit_edit: 'Salva cambiamenti'
      submit_new: 'Crea autore virtuale'
      title_edit: 'Modifica autore virtuale'
      title_new: 'Nuovo autore virtuale'
  ref:
    no_description: '(descrizione non impostata)'
