# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/flarum-nicknames/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

flarum-nicknames:
  admin:
    permissions:
      edit_own_nickname_label: 'Modificare il proprio nome utente'
    settings:
      max_label: 'Lunghezza massima del nome utente'
      min_label: 'Lunghezza minima del nome utente'
      random_username_help: 'Questo nasconderà l''input `nome utente` durante la registrazione e utilizzerà invece un numero casuale. Renderà inoltre obbligatorio il campo `nickname`. Questo avrà effetto solo se "Consenti l''impostazione dei nickname alla registrazione" è abilitato.'
      random_username_label: 'Nomi Utente Casuali'
      regex_label: 'Regex per validazione'
      set_on_registration_label: 'Consenti l''impostazione dei nickname alla registrazione'
      unique_label: 'Richiedi nickname unici'
    wrong_driver: 'Devi selezionare "nickname" come driver sulla pagina <a><strong>Impostazioni di base</strong></a> per far funzionare questa estensione.'
  api:
    invalid_nickname_message: 'Questo nome utente non è valido. Contatta un''amministratore.'
  forum:
    change_nickname:
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: '=> flarum-nicknames.ref.change_nickname'
    edit_user:
      nicknames_heading: '=> flarum-nicknames.ref.change_nickname'
      nicknames_text: '=> flarum-nicknames.ref.nickname'
    settings:
      change_nickname_button: '=> flarum-nicknames.ref.change_nickname'
    sign_up:
      nickname_placeholder: '=> flarum-nicknames.ref.nickname'
  ref:
    change_nickname: 'Cambia nome utente'
    nickname: Nickname
