# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-ban-ips/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

fof-ban-ips:
  admin:
    empty_text: 'Nessun IP bannato trovato.'
    modal:
      ban_ip_no_users: 'Nessuno verrà bannato'
      update_title: 'Aggiorna IP Bannati'
    page:
      address_label: '=> fof-ban-ips.ref.address_label'
      create_button: '=> fof-ban-ips.ref.ban_ip_button'
      creator_label: Creatore
      date_label: Data
      reason_label: '=> fof-ban-ips.ref.reason_label'
      user_label: Utente
    permissions:
      ban_ip_label: '=> fof-ban-ips.ref.ban_ip_addresses'
      view_banned_ip_list_label: 'Vedi lista ip bannati'
  error:
    banned_ip_message: 'Autorizzazione fallita.'
    no_ips_found_message: 'Nessun IP trovato per l''utente.'
  forum:
    ban_ip_button: '=> fof-ban-ips.ref.ban_ip_button'
    modal:
      ban_ip_no_users: 'Nessun altro verrà bannato'
      ban_options_all_ip: 'Banna tutti gli IP usati da <i>{username}</i>'
      ban_options_only_ip: 'Banna solo IP corrente (<code>{ip}</code>)'
    unban_ip_button: '=> fof-ban-ips.ref.unban_ip_button'
    user_badge:
      banned_tooltip: Bannato
    user_controls:
      ban_button: '=> fof-ban-ips.ref.ban_label'
      unban_button: '=> fof-ban-ips.ref.unban_label'
  lib:
    modal:
      address_label: '=> fof-ban-ips.ref.address_label'
      ban_button: '=> fof-ban-ips.ref.ban_label'
      ban_ip_confirmation: 'Sei sicuro di voler bloccare l''utilizzo di questo indirizzo IP nel forum? Ciò impedirà agli utenti con questo indirizzo IP di accedere e registrarsi.'
      ban_ip_users: '{count, plural, one {L''utente {users} verrà bannato|} other {Gli utenti {users} verranno bannati}}'
      check_button: Controlla
      reason_label: '=> fof-ban-ips.ref.reason_label'
      save_button: Salva
      title: '=> fof-ban-ips.ref.ban_ip_addresses'
      unban_button: '=> fof-ban-ips.ref.unban_label'
      unban_ip_confirmation: 'Sei sicuro di voler sbloccare questo utente e tutti gli altri utenti non bannati da altri IP?'
      unban_ip_no_users: 'Nessun altro verrà bannato'
      unban_ip_users: '{count, plural, one {L''utente {users} verrà riabilitato|} other {Gli utenti {users} verranno riabilitati}}'
      unban_options_all_ip: 'Annulla il ban di tutti gli IP utilizzati da <i> {username} </i>'
      unban_options_only_ip: 'Sblocca solo l''IP corrente (<code> {ip} </code>)'
      unban_title: '=> fof-ban-ips.ref.unban_ip_addresses'
      unbanned_ips: 'Non bannati <code>{ips}</code>.'
  ref:
    address_label: 'Indirizzo IP'
    ban_ip_addresses: 'Banna IP'
    ban_ip_button: 'Banna IP'
    ban_label: Banna
    reason_label: Motivazione
    unban_ip_addresses: 'Sblocca IP'
    unban_ip_button: 'Sblocca IP'
    unban_label: Sblocca
