# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-best-answer/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

fof-best-answer:
  admin:
    edit_tag:
      qna_label: 'Abilita Risposta Migliore in questo tag'
      reminders: 'Invia promemoria per scegliere la Risposta Migliore per le discussioni in questo tag'
    permissions:
      best_answer: 'Scegli risposta migliore (propria Discussione)'
      best_answer_not_own_discussion: 'Scegli risposta migliore (Discussione altrui)'
    settings:
      allow_select_own_post: 'Consenti agli utenti di selezionare i propri post'
      allow_select_own_post_help: 'Permetti di selezionere il proprio post come risposta migliore'
      documentation: Documentazione
      enable_all_tags_button: 'Abilita tutti i tag per Risposta Migliore'
      enable_all_tags_reminder_button: 'Abilita tutti i tag per i promemoria di Risposta Migliore'
      introduction: "Abilita quali tag devono supportare le risposte migliore in <code><a>flarum/tags</a></code> e, facoltativamente, quali tag devono supportare i promemoria. Quando un tag è abilitato per la risposta migliore, assegna le autorizzazioni a ciascun gruppo di utenti che può impostare le risposte (discussione personale, qualsiasi discussione). Le autorizzazioni possono essere assegnate globalmente (per qualsiasi tag abilitato Best Answer) o in base al tag.\n"
      label:
        advanced: Avanzate
        general: Generale
        reminders: Promemoria
        reminders_notice: 'Affinché i promemoria funzionino correttamente, è necessario aver impostato correttamente lo scheduler di Flarum.'
      remind_tag_ids: 'Per limitare i promemoria a tag particolari, inserisci qui l''ID del tag (separato da virgole)'
      schedule_log_output: 'Aggiungi l''output dello scheduler alla memoria del registro'
      schedule_on_one_server: 'Usa la direttiva ''onOneServer()'' per le pianificazioni'
      schedule_on_one_server_help: 'Richiede Redis/Memcache'
      schedule_stop_overnight: 'Impedisci l''invio di notifiche promemoria  durante determinate ore'
      schedule_stop_overnight_help: '9pm - 8am orario server'
      select_best_answer_reminder_days: 'Frequenza promemoria'
      select_best_answer_reminder_days_help: 'Invia un promemoria dopo un numero di giorni configurabile per invitare a scegliere la risposta migliore, 0 = disabilita promemoria.'
      show_filter_help: 'Per i tag che hanno abilitazione a Risposta migliore, scegli ri mostrare filtro risolto/non risolto nella lista discussioni'
      show_filter_label: 'Mostra filtro Risposta Migliore nel menu a comparsa'
      use_alt_ui: 'Layout Alternativo'
      use_alt_ui_help: 'Controlli Risposta Migliore nel footer dei post'
  email:
    body:
      awarded: "Hei {recipient_display_name},\nOttimo lavoro, {actor_display_name} ha scelto il tuo post come risposta migliore nella discussione {discussion_title}. Grazie di aver contribuito.\nGuardala qui: {discussion_url}\n"
      ba-set: "Hei {recipient_display_name},\n{actor_display_name} ha scelto la risposta migliore nella discussione {discussion_title} a cui hai partecipato.\nGuardala ora: {discussion_url}\n"
      select: "Hei {recipient_display_name},\nSto controllando alcune cose; a questo punto dovresti avere molte risposte alla tua domanda in - {discussion_title}. Spero che uno di loro ti abbia aiutato a risolvere il tuo problema.\n\nIn tal caso, sarebbe davvero utile per i futuri membri se potessi impostare una risposta migliore alla tua domanda. Aiuterà le persone con lo stesso problema a trovare la risposta di cui hanno bisogno, ed è anche un grande ringraziamento ai membri che ti hanno aiutato. Donano il loro tempo volontariamente, quindi è bello far loro sapere che hanno contribuito a risolvere il problema.\n\nVisita la discussione qui: {discussion_url}, e seleziona il post più appropriato come risposta migliore.\nGrazie!\n"
    subject:
      awarded: 'Il tuo post è stato impostato come migliore risposta da {display_name}'
      ba-set: 'Una risposta migliore è stata impostata da {display_name}'
      select: 'Sei riuscito a ottenere una risposta alla tua domanda?'
  forum:
    answered_badge: Risposto
    best_answer_button: 'Risposta migliore'
    best_answer_label: 'impostato da <a>{username}</a> {time_set}'
    composer:
      titlePlaceholder: 'Titolo Domanda'
    errors:
      mismatch: 'Il post selezionato non esiste in questa discussione.'
    filter:
      accessible_label: 'Selezione risolta/non risolta'
      all_label: 'Tutte le domande'
      solved_label: 'Domande Risolte'
      unsolved_label: 'Domande non risolte'
    index:
      ask_question: 'Fai una domanda'
      cannot_ask_question: 'Non può fare una domanda'
      solved_link: 'Discussioni Risolte'
      unsolved_link: 'Discussioni non risolte'
    notification:
      awarded: 'Il tuo post è stato scelto come migliore risposta da {nome utente}'
      best_answer_in_discussion: '{username} ha impostato la risposta migliore nella discussione'
      content: 'Seleziona una risposta migliore se la tua domanda ha ricevuto una risposta'
      preferences:
        awarded_best_answer: 'Qualcuno imposta il mio post come risposta migliore'
        best_answer_in_discussion: 'Una risposta migliore è stata scelta in una discussione a cui ho partecipato'
        select_best_answer: 'Un promemoria automatico per selezionare una risposta migliore nel thread che ho aperto'
    remove_best_answer: 'Rimuovi risposta migliore'
    this_best_answer: 'Scegli risposta migliore'
    user:
      best-answer-count: '{count, plural, one { {count} risposta migliore} other {{count} risposte migliori}}'
