# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-doorman/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

fof-doorman:
  admin:
    doorkey_required: 'Devi fornire un codice di invito'
    invalid_doorkey: 'Il codice di invito che hai fornito non è valido.'
    modal:
      group: 'Invio di inviti per il gruppo {group}'
      help: 'Accetta un elenco separato da spazi o virgole. Digita una singola email o incolla un elenco, quindi premi lo spazio per aggiungerlo/li.'
      invalid_emails: 'Le seguenti email non sono valide: {email}'
      max_use_conflict: 'Il numero di email supera il numero massimo di utilizzi per questo codice.'
      placeholder: 'Inserisci email qui'
      send: 'Invia Email'
      success: 'Email inviate con successo'
      title: 'Invia codici di invito'
    nav:
      desc: 'Crea codici di invito per consentire agli utenti di iscriversi ed essere assegnati a un gruppo'
    page:
      doorkey:
        allow-public:
          switch-label: 'Rendi il codice di invito facoltativo al momento della registrazione'
          title: 'Consenti registrazione pubblica'
        heading:
          activate: 'Attiva utente'
          group: Gruppo
          key: Chiave
          max_uses: 'Utilizzi massimi'
        help:
          activates: 'Attiva utente: attiva automaticamente l''utente al momento della registrazione.'
          group: 'Gruppo: il gruppo a cui verrà aggiunto l''utente al momento della registrazione.'
          key: 'Chiave: Codice che l''utente dovrà digitare al momento della registrazione.'
          max: 'Usi massimi: il numero massimo di volte in cui il codice può essere utilizzato, impostato su 0 per usi illimitati'
        key: Chiave
        max_uses: 'Utenti massimi'
        title: 'Codici Invito'
        used_times: '{remaining, plural, one {{remaining} Utilizzo rimasto} other {{remaining} Utilizzi rimasti}}'
        warning: 'Questo codice di invito è stato utilizzato il numero massimo di volte.'
      title: Doorman
  forum:
    email:
      body: "Ciao,\n\nSei stato invitato a iscriverti a {forum}.\n\nQuando sei pronto per creare il tuo account, fai semplicemente clic sul seguente link e inserisci il codice al momento della registrazione:\n\nURL: {url}\nCodice di invito: {code}\n\nSe hai ricevuto questo messaggio per errore, ignora questa email.\n"
      subject: 'Invita a partecipare'
    sign_up:
      doorkey_required: 'Inserisci un codice di invito.'
      doorman_placeholder: 'Codice di invito'
      doorman_placeholder_optional: 'Codice di invito (facoltativo)'
      invalid_doorkey: 'Il codice di invito che hai inserito non è valido.'
