# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-gamification/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

core:
  forum:
    index_sort:
      hot_button: Tendenza
      votes_button: 'Voto Positivo'
fof-gamification:
  admin:
    page:
      alt_votes:
        icon_name: 'Layout nome icona Alt'
      convert:
        button: 'Converti mi piace in voti positivi'
        converted: 'Tutti i voti sono stati convertiti ({number})'
        converting: 'I mi piace verrano convertiti. Ricarica il sito dopo un paio di minuti per verificare il processo finito. (Il tempo di conversione può richiedere un po'' in base ai mi piace totali presenti sul forum)'
        help: 'Converti i mi piace precedenti da flarum-ext-likes in voti positivi, e calcola la tendenza per tutte le discussioni attuali.'
      groups:
        add: 'Aggiungi nuova regola'
        column:
          group: Gruppo
          maxPoints: 'Punti massimi (compreso)'
          minPoints: 'Punti minimi (compreso)'
        delete: 'Cancella regola'
        help: "I gruppi selezionati verranno automaticamente aggiunti o rimossi in base alle esigenze quando il numero di punti di un utente cambia. Se hai apportato modifiche alla configurazione, dovresti eseguire il comando <code>php flarum fof:gamification:assign-groups</code> per aggiornare gli utenti esistenti. Se desideri eliminare una regola e rimuovere tutti gli utenti dal gruppo, imposta i valori minimo e massimo su una stringa vuota, salva le impostazioni ed esegui il comando della riga di comando. Infine puoi eliminare completamente la regola dalle impostazioni.\n"
        title: 'Gruppi assegnati automaticamente'
      rankings:
        blocked:
          help: 'Questi utenti non verranno mostrati nella classifica. I nomi utente devono essere separati da una virgola seguita da uno spazio.'
          placeholder: 'admin, utente1, utente2'
          title: 'Ignora utenti'
        custom_image_1: 'Immagine 1° posizione'
        custom_image_2: 'Immagine 2° posizione'
        custom_image_3: 'Immagine 3° posizione'
        enable: 'Attiva immagini personalizzate'
        title: 'Pagina della classifica'
      ranks:
        help:
          color: '#ffffff'
          help: 'Inserisci il numero richiesto di voti positivi, il nome del rango e il colore del rango in hex'
          name: Nome
          points: Punti
        number_title: 'Quandi badge dovrebbero essere mostrati?'
        ranks: 'Grado personalizzato'
        title: Grado
      save_settings: 'Salva impostazioni'
      votes:
        allow_self_votes: 'Gli utenti possono votare i propri post'
        alternate_layout: 'Usa layout alternativo dei voti nella lista discussioni'
        alternate_post_layout: 'Usa layout alternativo dei voti nei post'
        auto_upvote: 'Dai un voto positivo automatico quando i messaggi vengono postati'
        color_holder: '#ffffff'
        discussion_page: 'Mostra i voti totali del messaggio originale nella lista delle discussioni'
        first_post_only: 'Consenti solo voti su/giù nel primo post di una discussione'
        icon_help: 'Inserisci una qualsiasi icona di FontAwesome che è seguita con il suffisso -up e -down. Esempio: arrow, thumbs, chevron'
        icon_name: 'Icona voto positivo/negativo'
        points_placeholder: 'Punti: '
        points_title: 'Punti (Segnaposto)'
        rate_limit: 'Applica un tempo limite per votare (10 secondi)'
        title: Voti
        upvotes_only: 'Permetti solo voti positivi'
        vote_color: 'Colore del voto'
    permissions:
      downvote_notifications: 'Ricevi notifiche su downvote'
      see_ranking_page: 'Visualizzare la pagina della classifica'
      see_voters_label: 'Vedere chi ha votato'
      see_votes_label: 'Visualizzare i voti positivi/negativi'
      upvote_notifications: 'Ricevi notifiche su upvote'
      vote_label: 'Dare voti positivi/negativi ai messaggi'
  email:
    body:
      postVoted: "Hey {recipient_display_name},\n\n{actor_display_name} ho appena votato il tuo post in {discussion_title}.\n\nGuardalo qui: {discussion_url}\n"
    subject:
      postVoted: 'Il tuo post è stato votato da {display_name}'
  forum:
    mod_item: 'Mostra votanti'
    modal:
      downvotes_label: 'Votanti contro:'
      title: Votanti
      upvotes_label: 'Voti positivi:'
    nav:
      name: Classifica
    notification:
      downvote: '{username} ha dato un voto negativo al tuo messaggio'
      prefrences:
        vote: 'Quando uno dei miei post viene votato su/giù'
      upvote: '{username} ha dato un voto positivo al tuo messaggio'
    post:
      downvote_button: 'Vota a sfavore'
      upvote_button: 'Vota post'
    ranking:
      amount: Punti
      name: Utente
      rank: Posizione
    user:
      card:
        points: '{count, plural, one { {count} punto} other {{count} punti}}'
      points: 'Punti: {points}'
      rank: '{rank}'
      votes_link: Voti
    vote_title: 'Mostra i votanti'
    voters:
      label: Votanti
      label_none: 'Nessun votante'
      none: 'Nessun Voto'
    votes: Voti
