# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-mason/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

fof-mason:
  admin:
    buttons:
      add-answer: 'Aggiungi risposta'
      add-field: 'Aggiungi campo'
      delete-answer: 'Cancella risposta'
      delete-field: 'Cancella campo'
      edit-answer: 'Modifica Risposta'
      edit-answer-prompt: 'Modifica il contenuto ovunque venga utilizzato'
      edit-field: 'Clicca per modificare il campo'
      new-field: 'Nuovo campo'
      save-answer: 'Salva cambiamenti risposta'
      save-field: 'Salva cambiamenti campi'
      show-user-answers: 'Mostra risposte non suggerite ({count})'
    fields:
      add: 'Aggiungi campo {field}'
      description: 'Descruzione campo'
      description-help: "Una descrizione facoltativa per spiegare l'uso/la necessità di questo campo.\n"
      edit: 'Modifica campo {field}'
      enable-user-values-for-validation: 'Abilita "valori utente" per configurare le regole di convalida'
      icon: Icona
      icon-help: "Mostra un'icona davanti ai valori inseriti dall'utente. Per un riferimento alle icone disponibili, controlla il <a>sito web FontAwesome</a>. Utilizzare il nome completo della classe dell'icona incluso il prefisso, ad esempio \"fas fa-bolt\".\n"
      icon-preview: 'anteprima: {preview}'
      is_suggested: 'Suggerisci risposta agli utenti'
      name: 'Nome Campo'
      name-help: "L'etichetta del campo visibile pubblicamente (non traducibile).\n"
      new-answer: 'Nuova risposta'
      new-answer-placeholder: 'Un po di testo'
      required: Richiesto
      save-field-for-answers: 'Salva il campo per aggiungere risposte'
      show_when_empty: 'Mostra quando vuoto'
      show_when_empty-help: 'Mostrare il campo sulla discussione quando non ha risposta'
      user_values_allowed: 'Valori utente consentiti'
      user_values_allowed-help: "Se abilitato, gli utenti possono aggiungere i propri valori invece di quelli definiti dall'amministratore. Questi valori verranno verificati rispetto all'impostazione \"Convalida\". Se disabilitati, potranno utilizzare solo le risposte \"suggerite\".\n"
      validation: 'Convalida per i valori dell''utente'
      validation-help: "Controlla le <a>regole di convalida di Laravel</a> supportate. Ad esempio: \"string|min:5\" o \"url\".\n"
    messages:
      delete-answer-confirmation: "Sei sicuro di voler eliminare la risposta \"{content}\"? Verrà rimossa da tutte le discussioni che la utilizzano. Se vuoi mantenere le risposte esistenti, disabilita invece il suggerimento di risposta. Elimina risposta?\n"
      delete-field-confirmation: "Sei sicuro di voler eliminare il campo \"{name}\"? Il campo e le relative risposte verranno rimossi da tutte le discussioni che li utilizzano. Eliminare il campo?\n"
    permissions:
      fill-fields: 'Compilare i campi nelle nuove discussioni'
      see-other-fields: 'Vedere i campi su tutte le discussioni esistenti'
      see-own-fields: 'Visualizzare i campi nelle discussioni esistenti'
      skip-required-fields: 'Consentire il salto dei campi obbligatori'
      update-other-fields: 'AGgiornare i campi di qualunque discussione'
      update-own-fields: 'Aggiornare i campi della propria discussione'
    settings:
      column-count: 'Numero di colonne quando si mostrano i campi'
      fields-in-hero: 'Mostra i campi nel banner della discussione invece del primo post'
      fields-section-title: 'Titolo della sezione dei campi personalizzati'
      fields-section-title-help: "Gli utenti vedranno questo testo sopra i campi personalizzati nell'editor e nella discussione.\n"
      fields-section-title-placeholder: 'Per impostazione predefinita non verrà mostrato alcun titolo'
      hide-empty-fields-section: 'Nascondi titolo e controlli quando tutti i campi sono vuoti e nascosti'
      hide-empty-fields-section-help: "Per impostazione predefinita, se l'utente può modificare i campi o è stato impostato un titolo, la sezione verrà sempre mostrata, anche se tutti i campi sono nascosti. Con questa opzione abilitata, la sezione verrà nascosta e il pulsante \"modifica campi\" sarà disponibile solo all'interno del menu a discesa \"rispondi\" quando tutti i campi sono vuoti.\n"
      labels-as-placeholders: 'Mostra etichette come placeholder nel form'
      labels-as-placeholders-help: "I campi utilizzeranno meno spazio verticale e le icone non verranno più mostrate. Tieni presente che ciò potrebbe avere un impatto sull'usabilità, in particolare quando si modificano i campi esistenti.\n"
      n-columns: '{count} colonne'
      tags-as-field: 'Mostra il selettore di tag come campo'
      tags-as-field-help: "Questo nasconderà il selettore di tag predefinito e mostrerà invece un campo a discesa personalizzato. Funzionerà solo se hai consentito fino a un tag primario e uno secondario!\n"
      tags-field-name: 'Etichetta del campo tag'
      tags-field-name-placeholder: '=> fof-mason.forum.tags.tags-label'
    titles:
      field-answers: 'Campi risposte'
      field-settings: 'Impostazioni Campi'
      fields: Campi
      settings: Impostazioni
  forum:
    answers-modal:
      edit-title: 'Modifica campi per {title}'
      save: 'Salva campi'
    answers:
      choose-option: 'Scegli opzione'
      no-option-selected: 'Nessuna opzione selezionata'
    discussion-controls:
      edit-answers: 'Modifica campi'
    post-answers:
      no-answer: 'Nessuna risposta'
    tags:
      inadequate-settings: "Le impostazioni dei tag non sono configurate correttamente. Consenti fino a un tag primario e secondario o disattiva la funzione \"Tag come campi\".\n"
      tags-label: Tag
