# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-masquerade/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

fof-masquerade:
  admin:
    buttons:
      add-field: 'Crea campo'
      delete-field: 'Cancella campo'
      edit-field: 'Salva modifiche'
    fields:
      add: 'Aggiungi campo {field}'
      description: 'Descrizione campo'
      description-help: "Una descrizione facoltativa per spiegare l'uso/necessità di questo campo.\n"
      edit: 'Modifica campo {field}'
      force-user-to-completion: 'Forza l''utente a completare il profilo'
      icon: Icona
      icon-help: "Mostra un'icona davanti ai valori inseriti dall'utente. Per un riferimento alle icone disponibili, controlla il <a> sito web FontAwesome </a>. Usa nomi di icone con il prefisso \"fa-\", come \"fas fa-info\".\n"
      name: 'Nome campo'
      name-help: "L'etichetta del campo visibile pubblicamente (non traducibile).\n"
      on_bio: 'Mostra la risposta a questo campo nella biografia dell''utente'
      option-comma-warning: 'L''etichetta di un''opzione non può contenere virgole (",").'
      option-new: 'Nuova opzione'
      options: Opzioni
      prefix: 'Prefisso campo'
      prefix-help: "Mostra il tuo prefisso davanti ai valori inseriti dall'utente per questo campo.\n"
      required: 'Contrassegna campo come obbligatorio'
      title: Campi
      type: Genere
      validation: Validazione
      validation-help: "Controlla le <a> regole di convalida Laravel </a> supportate. Ad esempio: \"string | min: 5\" o \"url\".\n"
    general-options: 'Opzioni Generali'
    permissions:
      have-profile: 'Ha un profilo masquerade'
      view-profile: 'Vedi profilo masquerade'
    types:
      advanced: Avanzate
      boolean: Checkbox
      email: Email
      select: 'Menu a discesa'
      url: URL
  forum:
    alerts:
      profile-completed: 'Profilo completato! <a> Vai alla home </a>'
      profile-completion-required: "Si prega di completare i campi profilo necessari di seguito.\n"
    buttons:
      save-profile: Salva
      view-profile: 'Vedi profilo'
    fields:
      boolean:
        'no': 'No'
        'yes': Si
      select:
        none-optional: 'Nessuna opzione selezionata (opzionale)'
        none-required: 'Seleziona un''opzione (richiesto)'
