# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-merge-discussions/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

fof-merge-discussions:
  admin:
    permissions:
      merge_discussions_label: 'Unisci discussioni'
    settings:
      search_result_help: 'Quante discussioni devono essere restituite durante la ricerca all''interno del modale `Unisci discussioni`.'
      search_result_label: 'Limite ricerca di Unisci Discussioni'
  api:
    error:
      deleting_failed: 'Impossibile eliminare discussioni vuote.'
      fixing_posts_number_failed: 'Riordinamento numero post fallito.'
      fixing_posts_number_meta_failed: 'Impossibile correggere i numeri dei post.'
      merging_failed: 'Impossibile unire le discussioni.'
      updating_failed: 'Impossibile aggiornare i dettagli della discussione.'
  email:
    merged:
      body: "Ehi {recipient_display_name},\n\nLa tua discussione, {merged_discussion_title}, è stata unita a {discussion_title} da {actor_display_name}.\n\nVisualizzala qui {discussion_url} .\n"
      subject: 'La tua discussione "{merged_discussion_title}" è stata unita'
  forum:
    discussion:
      merge: '=> fof-merge-discussions.ref.merge'
    modal:
      load_preview_button: Anteprima
      ordering_date_help: 'I post nella discussione risultante vengono riordinati in base alla data di creazione individuale'
      ordering_date_label: 'Unisci i post per data di creazione'
      ordering_heading: 'Ordine di unione'
      ordering_suffix_help: 'I post che vengono uniti alla discussione di destinazione verranno aggiunti alla fine della discussione'
      ordering_suffix_label: 'Aggiungi i post uniti alla fine della discussione'
      submit_button: '=> fof-merge-discussions.ref.merge'
      title: 'Unisci Discussioni'
      type_from_help_text: 'Scegli la discussione di destinazione in cui unire <b>{title}</b>.'
      type_from_label: 'Unisci questa discussione in un''altra'
      type_heading: 'Tipo di unione'
      type_target_help_text: 'Scegli discussione(i) da unire dentro <b>{title}</b>.'
      type_target_label: 'Unisci qui'
    notification:
      discussion_merged: 'La tua discussione <b>{oldTitle}</b> è stata unita a questa discussione da {username}.'
      preferences:
        discussion_merged: 'Qualcuno ha unito una delle mie discussioni con un''altra'
    post:
      merged: '{count, plural, one {Unito<b>#</b> post da {titles}.} other {Uniti<b>#</b> post da {titles}.}}'
  ref:
    merge: Unisci
