# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-polls/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

fof-polls:
  admin:
    permissions:
      change_vote: 'Cambia voto'
      moderate: 'Modifica e rimozione sondaggi'
      self_edit: 'Consenti agli utenti di modificare i propri sondaggi'
      start: 'Avviare un sondaggio'
      view_results_without_voting: 'Vedi risultati senza votare'
      vote: 'Votare nei Sondaggi'
  forum:
    composer_discussion:
      add_poll: Sondaggio
      edit_poll: '=> fof-polls.forum.moderation.edit'
    days_remaining: 'Fine Sondaggio {time}.'
    modal:
      add_option_label: 'Aggiungi opzione'
      add_title: 'Aggiungi Sondaggio'
      date_placeholder: 'Data fine sondaggio (Opzionale)'
      edit_title: 'Modifica Sondaggio'
      include_question: 'Devi includere una domanda'
      max: 'Puoi avere un massimo di 10 risposte'
      min: 'Devi includere un minimo di 2 risposte'
      no_voters: 'Nessun voto'
      option_placeholder: Risposta
      options_label: Risposte
      public_poll_label: 'Consenti alle persone di vedere chi ha votato'
      question_placeholder: Domanda
      submit: Invia
    moderation:
      delete: 'Rimuovi Sondaggio'
      delete_confirm: 'Sei sicuro di voler eliminare questo sondaggio?'
      edit: 'Modifica sondaggio'
    no_permission: 'Non possiedi i permessi per votare'
    poll_ended: 'Questo sondaggio è terminato.'
    public_poll: 'Visualizza votanti'
    tooltip:
      badge: Sondaggio
      votes: '{count, plural, one {# voto} other {# voti}}'
    votes_modal:
      title: Votanti
