# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-prevent-necrobumping/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

fof-prevent-necrobumping:
  admin:
    settings:
      days_help: 'Una discussione verrà contrassegnata come vecchia quando il numero di giorni specificato è trascorso dall''ultimo post di quella discussione è stato pubblicato. Usa <code> 0 </code> per disabilitarlo di default.'
      days_label: Giorni
      message_agreement_label: 'Regole di accettazione personalizzate (Checkbox)'
      message_description_label: 'Descrizione messaggio personalizzato'
      message_title_help: 'Utilizza <code> [time] </code> per il testo dell''ora, ad es. "14 giorni".'
      message_title_label: 'Titolo messaggio personalizzato'
      tags_help: 'Sostituisci i giorni globali per un tag specifico. Vuoto significa utilizzare il valore predefinito. Se una discussione ha più tag con valori di giorno diversi, utilizzerà il numero minimo di giorni configurato.'
      tags_title: Tag
  forum:
    composer:
      warning:
        checkbox_label: 'Sono consapevole che questa discussione è piuttosto vecchia, ma vorrei comunque rispondere.'
        description: 'È molto probabile che non abbia bisogno di ulteriori risposte e quindi un up non servirebbe a nulla.'
        error: 'Questa discussione è troppo vecchia per rispondere.'
        title: 'Questa discussione è più vecchia di <b> {time} </b>.'
