# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-subscribed/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

fof-subscribed:
  admin:
    menu:
      description: 'Configura (default) registrazione utente'
    permission:
      subscribe_to_discussion_created: 'Autorizzato a ricevere notifiche per ogni nuova discussione'
      subscribe_to_post_created: 'Consenti di ricevere la notifica su un nuovo post o una risposta'
      subscribe_to_post_flagged: 'Ricevere notifiche su un nuovo flag'
      subscribe_to_post_unapproved: 'Autorizzato a ricevere notifiche per ogni nuovo post non approvato'
      subscribe_to_user_created: 'Autorizzato a ricevere notifiche per ogni nuovo utente'
  email:
    body:
      newDiscussion: "Ciao {recipient_display_name}!\n\n{actor_display_name} ha iniziato una nuova discussione: {discussion_title}\n\nPer visualizzare la nuova discussione, apri il seguente link:\n{discussion_url}\n\n---\n\n{post_content}\n"
      newUser: "Ciao {recipient_display_name}!\n\n{actor_display_name} si è appena iscritto a {forum_url}.\n\nPer visualizzare il profilo del nuovo utente, apri il seguente link:\n{user_url}\n"
      postCreated: "Ehi {recipient_display_name},\n\n{actor_display_name} ha appena creato un nuovo post in {discussion_title}\n\nPer visualizzare questo nuovo post, controlla il seguente link:\n{post_url}\n\n---\n\n{post_content}\n"
      postFlagged: "Ehi {recipient_display_name},\n\n{actor_display_name} ha appena segnalato un post in {discussion_title}\n\nPer visualizzare questo post, controlla il seguente link:\n{post_url}\n"
      postUnapproved: "Ciao {recipient_display_name}!\n\n{actor_display_name} ha creato un post che non è stato approvato in automatico in {discussion_title}\n\nPer visualizzare il nuovo post, apri il seguente link:\n{post_url}\n\n---\n\n{post_content}\n"
    subject:
      newDiscussion: '[Iscritto | Nuova Discussione] {title}'
      newUser: '[Iscritto | Nuovo Utente] {username}'
      postCreated: '[Iscritto | Nuovo post] {username} ha scritto un nuovo post in {title}'
      postFlagged: '[Iscritto | Nuova segnalazione] {username} ha segnalato un post in {title}'
      postUnapproved: '[Iscritto | Non Approvato] {username} ha postato in {title}'
  forum:
    notifications:
      discussion_created_text: '{username} crea una nuova discussione'
      post_created_text: '{username} ha scritto un nuovo post'
      post_flagged_text: '{username} ha segnalato un post'
      post_unapproved_text: '{username} crea un post che deve essere approvato'
      user_created_text: '{username} si è appena registrato'
    settings:
      defaults_label: 'Imposta "{setting}" abilitato di default'
      forced_label: 'Forza abilitazione "{setting}" per tutti'
      notify_discussion_created_label: 'Qualcuno crea una discussione'
      notify_post_created_label: 'Qualcuno crea un nuovo post o una risposta'
      notify_post_flagged_label: 'Qualcuno crea una nuova bandiera su un post'
      notify_post_unapproved_label: 'Un post creato deve essere approvato'
      notify_user_created_label: 'Quando qualcuno si registra'
