# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/ianm-follow-users/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

ianm-follow-users:
  admin:
    permissions:
      be_followed_label: 'Permetti agli utenti di seguire'
    settings:
      button-on-profile-label: 'Mostra il pulsante Segui direttamente sull''intestazione del profilo utente'
      stats-on-profile-label: 'Mostra i conteggi di follower e follower sui profili utente'
  email:
    new_discussion_by_user_body: "Ciao {recipient_display_name}!\n\n{user_display_name} ha iniziato una nuova discussione: {discussion_title}\n\nPer visualizzare la discussione, apri il seguente link:\n\n{discussion_url}\n\n---\n\n{post_content}\n"
    new_discussion_by_user_subject: '[Utente Seguito] {title}'
    new_follower_body: "Ciao {recipient_display_name}!\n\n{follower_display_name} ha iniziato a seguirti, ora riceverà una notifica quando inizierai una nuova discussione.\n\nPer visualizzare il suo profilo, apri il seguente link:\n\n{profile_url}\n"
    new_follower_subject: '[Utente Seguito ] Hai un nuovo follower!'
    new_post_body: "Ciao {recipient_display_name}!\n\n{user_display_name} ha commentato in una discussione: {discussion_title}\n\nPer visualizzare la nuova attività, apri il seguente link:\n\n{post_url}\n\n---\n\n{post_content}\n\n---\n\nNon riceverai altre notifiche su questa discussione finché l'avrai visualizzata.\n"
    new_post_subject: '[Utente Seguito] Nuovo post in {title}'
  forum:
    badge:
      label:
        follow: 'Discussioni seguite'
        lurk: 'Segui tutte'
    filter:
      following: 'Utenti Seguiti'
    followed: Seguiti
    followers: Seguaci
    index:
      follow_tag_button: Segui
      unfollow_tag_button: 'Smetti di seguire'
    modals:
      select_follow_level:
        cancel_btn: Cancella
        description: 'Scegli come desideri seguire <em>{username}</em>.'
        follow_levels_heading: Livelli
        follow_select_label: 'Tipo di Follow'
        no_user_attr_provided_err: 'Uh oh, qualcosa è andato storto durante l''apertura di questo modale.'
        no_user_attr_provided_err_debug: 'Nessun attributo "utente" è stato passato al modale SelectFollowUserLevel al momento della creazione. Non è possibile eseguire il rendering modale.'
        save_btn: Salva
        title: 'Seleziona il livello di follow per {username}'
    notifications:
      new_discussion_text: '{username} ha iniziato'
      new_follower_text: '{username} ha iniziato a seguirti'
      new_post_text: '{username} ha risposto in una discussione'
      new_unfollower_text: '{username} ha smesso di seguirti'
    profile_link: '=> ianm-follow-users.lib.following_link'
    profile_page:
      no_following: 'Sembra che tu non stia seguendo nessuno.'
    settings:
      block_follow: 'Impedisci agli utenti di seguirmi'
      notify_new_discussion_label: 'Qualcuno che sto seguendo ha iniziato una discussione'
      notify_new_follower_label: 'Qualcuno ha iniziato a seguirmi'
      notify_new_post_label: 'Qualcuno che sto seguendo ha risposto in una discussione'
      notify_new_unfollower_label: 'Qualcuno ha smesso di seguirmi'
    user_controls:
      follow_button: '=> ianm-follow-users.lib.follow'
      follow_confirmation: 'Sei sicuro di voler seguire questo utente?'
      unfollow_button: 'Non seguire più'
      unfollow_confirmation: 'Sei sicuro di non voler più seguire questo utente?'
  lib:
    change_follow_type: 'Cambia tipo Follow'
    follow: Segui
    follow_levels:
      follow:
        description: "Ricevi notifiche quando <em>{username}</em> inizia una nuova discussione.\n"
        name: 'Segui discussioni'
      lurk:
        description: "Ricevi notifiche quando <em>{username}</em> avvia una nuova discussione o pubblica post all'interno di qualsiasi discussione.\n"
        name: 'Segui tutti'
      unfollow:
        description: "Non ricevere notifiche per l'attività di <em>{username}</em>.\n"
        name: 'Non Seguire'
    following_link: 'Utenti seguiti'
