# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/ianm-gravatar/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

ianm-gravatar:
  admin:
    settings:
      defaults:
        helptext: 'Cosa succede quando un indirizzo email non ha un''immagine Gravatar corrispondente? Gravatar ha una serie di opzioni integrate che puoi usare come predefinite. La maggior parte di questi funziona prendendo l''hash email richiesto e usandolo per generare un''immagine a tema che è univoca per quell''indirizzo email.'
        identicon_label: 'identicon: un pattern geometrico basato su un hash di email'
        monsterid_label: 'monsterid: un ''mostro'' generato con diversi colori, facce, ecc'
        mp_label: 'mp: (persona misteriosa) un semplice profilo di una persona in stile cartone animato (non varia in base all''hash dell''e-mail)'
        retro_label: 'retrò: fantastici volti pixelati generati in stile arcade a 8 bit'
        robohash_label: 'robohash: un robot generato con diversi colori, facce, ecc'
        title: Default
        wavatar_label: 'wavatar: volti generati con caratteristiche e sfondi diversi'
      force-default:
        helptext: 'Forza l''uso di un set predefinito, anche se l''hash dell''e-mail si collega a un avatar caricato dall''utente personalizzato'
        title: 'Forza default'
      proxy:
        helptext: 'Di default, gli URL gravatar vengono recuperati direttamente da gravatar.com. Ciò consente a tutte le richieste gravatar di essere servite direttamente dal forum stesso.'
        title: 'Proxy gravatar'
      rating:
        g_label: 'g: adatto per la visualizzazione su tutti i siti Web con qualsiasi tipo di pubblico'
        helptext: 'Gravatar consente agli utenti di valutare autonomamente le proprie immagini in modo che possano indicare se un''immagine è appropriata per un determinato pubblico. Per impostazione predefinita, vengono visualizzate solo le immagini classificate "G", a meno che non indichi che desideri vedere valutazioni più alte. È possibile specificare una delle seguenti valutazioni per richiedere immagini fino a tale valutazione inclusa.'
        pg_label: 'pg: può contenere gesti maleducati, individui vestiti in modo provocante, parolacce minori o lieve violenza'
        r_label: 'r: può contenere cose come parolacce dure, violenza intensa, nudità o uso di droghe pesanti'
        title: Valutazione
        x_label: 'x: può contenere immagini sessuali hardcore o violenza estremamente inquietante'
      replace-flarum-custom:
        helptext: 'Sostituisci gli avatar personalizzati già caricati sul forum con un Gravatar'
        title: 'Sostituisci gli avatar personalizzati caricati sul forum'
  forum:
    settings:
      edit-gravatar: 'Gestisci avatar su gravatar.com'
