# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/justoverclock-feedback/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

justoverclock-feedback:
  admin:
    background-color: 'Colore di sfondo Widget'
    background-color-help: 'Fornisci un codice colore esadecimale da utilizzare come colore di sfondo, ad esempio ''#fff'''
    box-title: 'Titolo del Box'
    box-title-help: 'Imposta il titolo del widget (il vecchio "Flarum feedback")'
    collect-email: 'Mostra campo email opzionale agli utenti'
    collect-email-help: 'Se abilitato, gli utenti possono aggiungere il proprio indirizzo e-mail al feedback'
    contactdesc: 'Questo campo deve essere compilato per abilitare il widget'
    contactmail: 'Email a cui inviare i Feedback'
    feedback1-icon: 'Icona per Feedback 1'
    feedback1-icon-help: 'Inserisci un icona tipo "⚠️, ☎️, ✏️" - Premi (Win + .) su Windows, su Mac premi 🌐'
    feedback1-title: 'Feedback 1'
    feedback1-title-help: 'Personalizza il nome del "Tipo di Feedback"'
    feedback2-icon: 'Icona per Feedback 2'
    feedback2-icon-help: 'Inserisci un icona tipo "⚠️, ☎️, ✏️" - Premi (Win + .) su Windows, su Mac premi 🌐'
    feedback2-title: 'Feedback 2'
    feedback2-title-help: 'Personalizza il nome per "Feedback 2"'
    feedback3-icon: 'Icona per Feedback 3'
    feedback3-icon-help: 'Inserisci un icona tipo "⚠️, ☎️, ✏️" - Premi (Win + .) su Windows, su Mac premi 🌐'
    feedback3-title: 'Feedback 3'
    feedback3-title-help: 'Personalizza il nome per "Feedback 3"'
    font-color: 'Colore font Widget'
    font-color-help: 'Fornisci un codice colore esadecimale da utilizzare come colore del carattere, ad esempio ''#000'''
    left_label: Sinistra
    position: 'Posizione Widget'
    position-help: 'Seleziona la posizione del widget'
    right_label: Destra
  api:
    validation_error: 'Non puoi inviare feedback vuoti'
  forum:
    button-title: Feedback
    email:
      body: "Nuovo Feedback {type} da {user}!\n\n{message}\n\nEmail: {email}\nUrl: {url}\n"
      guest: 'un utente anonimo'
      subject: Feedback
    feedback-widget:
      back: Indietro
      contact-text: 'O invia un email!'
      email-field-placeholder: 'Email (opzionale)'
      email-placeholder: 'Email (opzionale)'
      failed-message: 'Per favore riprova. Se continua a succedere, prova a inviare un''email.'
      failed-title: 'Oops, errore riscontrato'
      placeholder: 'Inserisci qui il tuo feedback'
      submit: Invia
      success: Grazie!👊
      title: Feedback
      type-message: 'Cosa vuoi segnalarci?'
      types:
        bug: 'Report di un Bug'
        general: 'Feedback Generale'
        idea: 'Ho un idea'
