# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/justoverclock-igdb-api/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

justoverclock-igdb-api:
  admin:
    composerAlert: 'Mostra avviso nel composer delle nuove discussioni'
    rawgApi: 'Api Key di RawG'
    rawgApi-help: 'Incolla qui la tua chiave API gratuita generata da https://rawg.io/signup'
  forum:
    availableOn: 'Disponibile dal'
    game-title-alert-box: 'Questa discussione è su un videogame?'
    game-title-alert-box-description: 'Se stai per iniziare una discussione su un gioco, per recuperare tutte le informazioni usa SOLO il nome del videogioco come titolo (es. Call of Duty modern warfare) senza altre parole.'
    gamesPage: 'Giochi nuovi ed in arrivo'
    genres: Genere
    genresPage: Genere
    metacriticScore: 'Punteggio Metacritic'
    noConnection: 'Ops! Il database dei videogiochi non risponde al momento. Si prega di ricontrollare in un secondo momento.'
    offwebsite: 'Sito web ufficiale'
    pageText: 'Se ti stai chiedendo quali giochi usciranno nel 2021, li abbiamo raccolti tutti in una pagina. Questo elenco verrà continuamente aggiornato per fungere da punto di riferimento di videogame in uscita, i titoli vengono mostrati in automatico. Questo dovrebbe aiutarti a pianificare i prossimi giochi che acquisterai. Poiché il calendario dei giochi è in continua evoluzione, ti consigliamo vivamente di aggiungere questa pagina ai preferiti.'
    pageTitle: 'Nuovi giochi ed in arrivo'
    pagetitle: 'Giochi nuovi ed in arrivo'
    publisher: Creatore
    relDate: 'Data di Rilascio'
    relDatePage: 'Data di Rilascio'
    seeOnMetaCritic: 'Guarda su Metacritic'
