# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/kilowhat-audit-free/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

kilowhat-audit:
  admin:
    header:
      free: Gratuito
      pro: Pro
      title: Verifica
      upgrade: 'Aggiorna alla versione Pro'
    permissions:
      view: 'Visualizza registro di controllo'
  forum:
    link:
      actor-audit: 'Registro di controllo (utente come attore)'
      discussion-audit: 'Registro di Controllo'
      user-audit: 'Registro di Controllo (modifica account)'
    modal:
      actor-title: 'Registro di controllo dell''attore'
      discussion-title: 'Registro di controllo Discussioni'
      user-title: 'Registro di controllo Utenti'
  lib:
    browser:
      cache_cleared: 'Svuotato manualmente la cache'
      client:
        access_token: 'Token di Accesso'
        api_key: 'Chiave API'
        cli: 'Riga di Comando'
        session: 'Sessione Web'
        unknown: 'Client Sconosciuto'
      controls:
        filterAction: 'Mostra i log della stessa azione'
        filterActor: 'Mostra i log di questo attore'
        filterClient: 'Mostra i log per questo tipo di client'
        filterDiscussion: 'Mostra i log che interessano la stessa discussione'
        filterIp: 'Mostra i log in base a questo IP'
        filterUser: 'Mostra i log che interessano lo stesso utente'
        hideRaw: 'Nascondi registro grezzo'
        showRaw: 'Mostra registro grezzo'
      deletedResource:
        discussion: 'Discussione #{id}'
        group: 'Gruppo #{id}'
        post: 'Post #{id}'
        tag: 'Tag #{id}'
        user: 'Utente #{id}'
      discussion:
        create_date_changed: 'Cambiata data di {discussion} modificata da {old_date} a {new_date}'
        created: 'Discussione iniziata {discussione}'
        deleted: 'Discussione cancellata {discussion}'
        hidden: 'Discussione nascosta {discussion}'
        locked: 'Discussione chiusa {discussion}'
        renamed: 'Discussione rinomonata da {old_title} a {new_title}'
        restored: 'Discussione ripristinata {discussion}'
        split_away: 'Divisi {post_count} post da discussione {discussion}'
        split_into: 'Divisi {post_count} post e messi nella nuova discussione {discussion}'
        stickied: 'Discussione {discussion} messa in rilievo'
        tagged: 'Aggiornati tag di {discussion} da {old_tags} a {new_tags}'
        unlocked: 'Discussione riaperta {discussion}'
        unstickied: 'Discussione non più in rilievo {discussion}'
        user_changed: 'Cambiato autore di {discussion} da {old_user} a {new_user}'
      empty: 'Nessun Risultato'
      extension:
        disabled: 'Estensione disabilitata {package}'
        enabled: 'Estensione abilitata {package}'
      filterApply: Applica
      filterPlaceholder: 'Filtra registri'
      fof_ban_ips:
        banned: 'Ip bannato {ip}'
        unbanned: 'Ip non più bannato {ip}'
      genericResource:
        comment: Commento
        post: Post
      loadMore: 'Carica altro'
      noReason: '(nessuna motivazione)'
      noValue: '(nessun valore)'
      permissionGroup:
        everyone: '=> core.admin.permissions_controls.everyone_button'
        members: '=> core.admin.permissions_controls.members_button'
      permission_changed: 'Modificato permesso {permission} da {old_groups} a {new_groups}'
      post:
        approved: 'Approvato post {post} di {postuser} in {discussion}'
        create_date_changed: 'Modificata data di inizio del {post} di {postuser} da {old_date} a {new_date}'
        created: 'Post {post} creato in {discussion}'
        deleted: 'Cancellato {post} di {postuser} in {discussion}'
        dismissed_flags: 'Segnalazione ignorata nel {post} di {postuser} in {discussion}'
        edit_date_changed: 'Modificata data del {post} di {postuser} da {old_date} a {new_date}'
        flagged: 'Segnalato {post} di {postuser} per {reason} in {discussion}'
        hidden: 'Nascosto {post} di {postuser} in {discussion}'
        restored: 'Ripristinato {post} di {postuser} in {discussion}'
        revised: 'Rivisto {post} di {postuser} in {discussion}'
        user_changed: 'Modificato autore di {post} da {old_user} a {new_user}'
      setting_changed: 'Modificata impostazione {key}'
      setting_changed_with_values: 'Impostazione {key} modificata da {old_value} a {new_value}'
      tag:
        created: 'Creato Tag {tag}'
        deleted: 'Cancellato tag {tag}'
        updated: 'Aggiornato tag {tag}'
      user:
        activated: 'Attivato account di {username} manualmente'
        activated_with_email: 'Attivato account di {username} tramite link di conferma'
        avatar_changed: 'Cambiato Avatar di {username}'
        avatar_removed: 'Rimosso avatar di {username}'
        bio_changed: 'Modificata bio di {username}'
        created: 'Creato account {username}'
        deleted: 'Cancellato {username}'
        email_change_requested: 'Richiesta modifica della mail di {username} in {new_email}'
        email_changed: 'Modificata email di {username} da {old_email} a {new_email}'
        groups_changed: 'Modificato gruppo di {username} da {old_groups} a {new_groups}'
        impersonated: 'Impersonato {username}'
        logged_in: 'Loggato account {username}'
        logged_in_with_provider: 'Loggato account {username} utilizzando {provider}'
        logged_out: 'Logout dell''account {username}'
        nickname_changed: 'Modificato nome utente {username} da {old_nickname} a {new_nickname}'
        nickname_request_approved: 'Approvato cambio di nickname di {username} da {old_nickname} a {new_nickname}'
        nickname_request_rejected: 'Respinto cambio nickname di {username}'
        nickname_requested: 'Richiesto nuovo nickname {new_nickname} per utente {username}'
        password_change_requested: 'Richiesto cambio password di {username}'
        password_changed: 'Modificata password di {username}'
        provider_connected: 'Connesso {provider} all''account di {username}'
        suspended: 'Sospeso {username} fino a {until}'
        unsuspended: 'Rimossa sospensione {username}'
        username_changed: 'Modificato nome utente di {username} da {old_username} a {new_username}'
        username_request_approved: 'Approvato cambio nome utente di {username} da {old_username} a {new_username}'
        username_request_rejected: 'Respinto cambio nome utente di {username}'
        username_requested: 'Richiesto nuovo nome utente {new_username} per l''utente {username}'
      withoutActor: '=> core.group.guest'
