# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/nearata-cakeday/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

nearata-cakeday:
  admin:
    permissions:
      can_view_anniversaries_page: 'Visualizza la pagina degli anniversari'
    settings:
      anniversaries_page_label: 'Abilita pagina Anniversari'
      cake_bg_color_help: 'Aiuto: questa impostazione cambia il colore di sfondo della torta. Lascia vuoto per impostazione predefinita.'
      cake_bg_color_label: 'Colore di sfondo'
      cake_txt_color_help: 'Aiuto: questa impostazione cambia il colore del testo della torta. Lascia vuoto per impostazione predefinita.'
      cake_txt_color_label: 'Colore Icona'
      new_members: 'Mostra l''icona di una torta sui nuovi membri'
      new_members_changelabel: '(Nuovi membri) Cambia l''etichetta in: Nuovo membro'
      new_members_howlong: '(Nuovi membri) Per quanto tempo'
      new_members_howlong_help: 'Espresso in giorni.'
  forum:
    anniversary: Anniversario
    new_member_label: 'Nuovo Utente'
    page:
      anniversaries_between_label: 'Anniversari tra {date1} e {date2}'
      anniversaries_for_label: 'Anniversari per {date}'
      empty: 'Nessun Anniversario.'
      filter_options:
        all: Tutti
        today: Oggi
        tomorrow: Domani
        upcoming: Futuri
      load_more_button: 'Carica altri'
      title: Anniversari
