# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/simonxeko-follow-users/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

simonxeko-follow-users:
  admin:
    permissions:
      can_not_be_followed_label: 'Non può essere seguito'
  email:
    newDiscussionInTag: '[Tag | Nuova Discussione] titolo'
    newPostInTag: '[Tag | Nuova Risposta] titolo'
  forum:
    index:
      follow_tag_button: Segui
      unfollow_tag_button: 'Smetti di seguire'
    notifications:
      new_discussion_text: '{username} ha iniziato'
      new_post_text: '{username} ha risposto'
    profile_link: Seguito
    settings:
      notify_new_discussion_label: 'Qualcuno che sto seguendo ha creato una discussione'
      notify_new_post_label: 'Qualcuno che sto seguendo ha postato una risposta'
    sub_controls:
      following_text: 'Mandami una notifica per tutte le nuove discussioni.'
      hiding_text: 'Nascondi discussioni dalla pagina Tutte le Discussioni.'
      ignoring_text: 'Non mandarmi mai notifiche.'
      lurking_text: 'Mandami una notifica per ogni nuova discussione e ogni risposta.'
      not_following_button: 'Non Seguire'
      not_following_text: 'Mandami una notifica solo quando vengo @menzionato.'
      notify_alert_tooltip: 'Ricevi una notifica quando ci sono nuove discussioni o risposte'
      notify_email_tooltip: 'Ricevi un''email quando ci sono nuove discussioni o risposte'
    user_controls:
      follow_button: Segui
      follow_confirmation: 'Sei sicuro di voler seguire questo utente?'
      unfollow_button: 'Non seguire più'
      unfollow_confirmation: 'Sei sicuro di voler più seguire questo utente?'
  ref:
    follow: Segui
    following: Segui
    hiding: Nascondi
    ignoring: Ignora
    lurking: Osserva
