# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/the-turk-miserable-users/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

the-turk-miserable-users:
  admin:
    permissions:
      miserable_user_label: '=> the-turk-miserable-users.ref.miserable_user'
    settings:
      broken_page_chance_label: 'Possibilità di pagina iraggiungibile'
      broken_page_chance_text: 'Di tanto in tanto potresti presentare agli utenti miserabili una pagina interrotta. Inserisci la percentuale di probabilità che ciò accada.'
      flood_time_multiplier_label: 'Moltiplicatore del tempo per postare'
      flood_time_multiplier_text: 'Il tempo minimo standard (che è di 10 secondi) tra i messaggi può essere moltiplicato per far aspettare più a lungo gli utenti miserabili durante il post di un messaggio.'
      loading_delay_label: 'Ritardo di caricamento'
      loading_delay_text: 'Gli utenti miserabili saranno soggetti a un ritardo di caricamento della pagina di un periodo casuale tra i due valori forniti qui.'
      log_out_chance_label: 'Possibilità di Log out'
      log_out_chance_text: 'Inserisci la percentuale di possibilità che un utente infelice venga disconnesso e reindirizzato alla home page. <b>Ricorda!</b> Una volta disconnessi, non sono più miserabili.'
      range_seconds_text: ' Secondi'
      range_separator_text: ' a '
      redirection_chance_label: 'Possibilità di redirect'
      redirection_chance_text: 'Inserisci la percentuale di possibilità che un utente miserabile venga reindirizzato all''URL della pagina di reindirizzamento.'
      redirection_page_url_label: 'URL pagina redirect'
      redirection_page_url_text: 'Puoi reindirizzare casualmente gli utenti miserabili a una pagina diversa. Lascia vuoto questo campo per reindirizzare alla home page del forum.'
      shuffle_post_chance_label: 'Possibilità di mischiare le parole nei post'
      shuffle_post_chance_text: 'Puoi mescolare casualmente le parole del post di un utente miserabile. Inserisci la percentuale di probabilità che ciò accada.'
  forum:
    miserable_user:
      indefinitely_label: 'Miserabile indefinitamente'
      limited_time_days_text: ' giorni'
      limited_time_label: 'Miserabile per un tempo limitato...'
      not_miserable_label: 'Non miserabile'
      status_heading: 'Stato Miserabile'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: 'Miserabile {username}'
    user_badge:
      miserable_user_tooltip: '=> the-turk-miserable-users.ref.miserable_user'
    user_controls:
      miserable_user_button: '=> the-turk-miserable-users.ref.miserable_user'
  ref:
    miserable_user: 'Utente Miserabile'
