# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/the-turk-nodp/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

the-turk-nodp:
  admin:
    permissions:
      double_posting_label: 'Doppio Post'
    settings:
      time_limit_label: 'Limite di Tempo'
      time_limit_text: 'Se sono trascorsi più di <b>xxx</b> minuti dall''ultimo post in una discussione, l''ultimo autore sarà costretto a modificare il proprio post. Impostalo su <b>0</b> per disabilitare il limite di tempo.'
  forum:
    composer_edit:
      double_posting_warning_description: 'Poiché hai già risposto a questa discussione poco tempo fa, per favore rivedi il tuo ultimo post invece di crearne uno nuovo.'
      double_posting_warning_title: 'Hai risposto per ultimo a questa discussione.'
    discussion:
      cannot_reply_alert_message: 'Non puoi rispondere a questa discussione fino a che qualcun altro non risponde.'
