# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/the-turk-stickiest/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

the-turk-stickiest:
  admin:
    permissions:
      super_sticky_discussions_label: 'Discussioni in Super Evidenza'
      tag_sticky_discussions_label: 'Tag discussioni in Evidenza'
    settings:
      badge_icon_label: 'Icona badge per Super Evidenza'
      badge_icon_text: '=> core.ref.icon_text'
      display_tag_sticky_label: 'Mostra i tag in evidenza nell''elenco "Tutte le discussioni".'
      display_tag_sticky_text: 'Saranno trattate come discussioni regolari e non rimarranno in cima.'
  forum:
    badge:
      sticky_tooltip: '=> the-turk-stickiest.ref.sticky'
      super_sticky_tooltip: '=> the-turk-stickiest.ref.super_sticky'
      super_tag_sticky_tooltip: '=> the-turk-stickiest.ref.super_tag_sticky'
      tag_sticky_tooltip: '=> the-turk-stickiest.ref.tag_sticky'
    discussion_controls:
      all_sticky_button: 'Tutto in Evidenza'
      common_sticky_button: 'Evidenza normale'
      sticky_button: '=> flarum-sticky.forum.discussion_controls.sticky_button'
      super_sticky_button: '=> the-turk-stickiest.ref.super_sticky'
      tag_sticky_button: '=> the-turk-stickiest.ref.tag_sticky'
      unsticky_button: '=> flarum-sticky.forum.discussion_controls.unsticky_button'
    post_stream:
      discussion_common_stickied_text: '{username} ha rimosso la discussione da Super Evidenza.'
      discussion_stickied_text: '=> flarum-sticky.forum.post_stream.discussion_stickied_text'
      discussion_super_stickied_text: '{username} ha segnato la discussione come Super Evidenza'
      discussion_unstickied_text: '=> flarum-sticky.forum.post_stream.discussion_unstickied_text'
    stickiest_modal:
      sticky_label: '=> flarum-sticky.ref.sticky'
      sticky_text: 'Le discussioni persistenti rimarranno in cima all''elenco "Tutte le discussioni" se non sono lette. Quando si visualizza un tag specifico che appartiene alla discussione, rimarranno sempre in alto.'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      super_sticky_label: '=> the-turk-stickiest.ref.super_sticky'
      super_sticky_text: 'Le discussioni sempre in evidenza rimarranno in primo piano, qualunque cosa accada.'
      tag_sticky_label: '=> the-turk-stickiest.ref.tag_sticky'
      tag_sticky_text: 'I tag in evidenza sono nascosti nell''elenco "Tutte le discussioni" per impostazione predefinita. Verranno mostrati e resteranno in alto solo quando visualizzerai un tag specifico, ovvero uno dei tag che sceglierai qui. Questa opzione può essere combinata con "Super in evidenza".'
      tags_label: '=> flarum-tags.ref.tags'
      title: 'Evidenza {title}'
  ref:
    sticky: '=> flarum-sticky.ref.sticky'
    super_sticky: 'Super Evidenza'
    super_tag_sticky: 'Tag super in evidenza'
    tag_sticky: 'Tag Evidenza'
