# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/v17development-blog/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

v17development-flarum-blog:
  admin:
    blog: Blog
    permissions:
      approve_posts: 'Può approvare articoli del blog'
      auto_approve_posts: 'Pubblica articoli senza approvazione'
      write_articles: 'Scrivi e modifica articoli del blog'
    settings:
      add_hero_label: 'Mostra banner di benvenuto'
      add_hero_text: 'Mostra banner di benvenuto sulle pagine del blog se non è stato ancora chiuso.'
      add_sidebar_nav_label: 'Aggiungi alla barra di navigazione laterale'
      add_sidebar_nav_text: 'Includere un collegamento al blog nel menu di navigazione della barra laterale.'
      allow_comments_label: 'Permetti commenti'
      allow_comments_text: 'Per impostazione predefinita, consenti commenti sui post del blog. Quando disabilitato, può essere abilitato individualmente per i post sul blog. <b>Nota:</b> La modifica di questa impostazione non influirà sui post del blog preesistenti.'
      blog_heading: Blog
      categories_heading: Categorie
      default_article_image_label: 'Immagine articolo predefinita'
      default_article_image_text: 'Seleziona un''immagine di articolo predefinita da visualizzare quando non è impostata alcuna immagine.'
      featured_count_label: 'Post in rilievo massimi'
      featured_count_text: 'Quanti post dovrebbero essere visualizzati in una grande griglia nella parte superiore di una pagina del blog?'
      hide_on_discussion_list_label: 'Non mostrare nell''elenco di discussione'
      hide_on_discussion_list_text: 'Nascondi i post del blog dall''elenco delle discussioni.'
      hide_tags_in_taglist_label: 'Nascondi i tag nella taglist'
      hide_tags_in_taglist_text: 'Se abilitata, questa estensione nasconderà i tag del blog dalla tua home page.'
      no_categories_selected: 'Nessuna categoria selezionata'
      redirect_articles_label: 'Reindirizza gli articoli del blog'
      redirect_articles_text: 'Se abilitata, questa estensione reindirizzerà gli URL di discussione originali all''URL del loro blog.'
      redirect_tags_label: 'Reindirizza i tag del blog'
      redirect_tags_text: 'Quando è abilitata, questa estensione reindirizza gli URL dei tag del blog all''URL della categoria del blog.'
      redirects_heading: Reindirizzamenti
      require_review_label: 'I post del blog richiedono una revisione'
      require_review_text: 'Quando si pubblica un articolo, non sarà visibile direttamente e dovrà essere rivisto da un moderatore.'
      select_categories_button: 'Seleziona le categorie del blog'
      selected_category_count: '{count, plural, one {Hai # categoria selezionata} other {Hai # categorie selezionate}}'
      show_tag_hierarchy_label: 'Mostra la gerarchia dei tag'
      show_tag_hierarchy_text: 'Aggiungi spaziatura alle categorie e assegna una gerarchia all''elenco delle categorie.'
  forum:
    article:
      slug: Slug
      summary: Sommario
      title: Titolo
    article_settings:
      fields:
        highlight:
          helper_text: 'Dai a questo post una grande immagine nella pagina di panoramica del blog.'
          title: 'Post in evidenza'
        image:
          helper_text: 'Migliore risoluzione dell''immagine per i social media: 1200x630'
          title: 'Immagine articolo'
        summary:
          helper_text: 'Questo riepilogo sarà visibile nella pagina di panoramica del blog e verrà utilizzato per scopi SEO.'
          placeholder: 'Si prega di inserire un riepilogo'
          title: 'Riepilogo articolo'
      title: 'Impostazioni dei post del blog'
    blog: Blog
    categories: Categorie
    category_empty: 'Non ci sono post del blog in questa categoria.'
    comment_section:
      comments: Commenti
      locked: 'La sezione dei commenti è disabilitata per questo articolo'
    compose:
      write_article: 'Scrivi articolo'
    composer:
      comment_section: 'La sezione commenti non è disponibile durante la composizione di un articolo.'
      edit_categories: 'Modifica categorie'
      enter_message_here: 'Scrivi qui il tuo messaggio'
      no_blog_tags_selected: 'Nessuno dei tag che hai selezionato è un tag del blog. Selezionane almeno uno.'
      no_title: 'Nessun titolo'
      nothing_to_preview: 'Niente da visualizzare in anteprima'
      post_article: 'Pubblica articolo'
      post_without_blog_info: 'Sei sicuro di voler pubblicare questo post sul blog? Non hai ancora inserito un riepilogo o un''immagine.'
      select_category: 'Scegli una categoria'
      update_settings: 'Aggiorna impostazioni Blog'
      view: Vedi
      write: Scrivi
    forum_nav: 'Forum Nav'
    hidden: Nascosto
    no_more_posts: 'Niente post del blog.'
    read_more: 'Leggi tutto'
    recent_posts: 'Post recenti del Blog'
    return_to_overview: 'Torna alla panoramica del blog '
    review_article:
      approve_article: 'Approva articolo'
      approve_article_approved: 'L''articolo è stato approvato e pubblicato'
      pending_review: 'Questo articolo è in attesa di revisione e non è stato ancora pubblicato'
      pending_review_title: 'Revisione in atto'
    tools:
      approve_article: 'Approva articolo'
      article_settings: 'Impostazioni articolo'
      delete_forever: 'Cancella per sempre'
      disable_comments: 'Disabilita commenti'
      edit_article: 'Modifica articolo'
      enable_comments: 'Abilita commenti'
      hide_article: 'Nascondi articolo'
      recover_article: 'Recupera articolo'
      rename_article: 'Rinomina articolo'
      update_category: 'Aggiorna categorie'
    utils:
      redirect:
        link: '<a>Clicca qui</a> se non vieni reindirizzato automaticamente'
        title: 'Ti stiamo reindirizzando al nostro articolo del blog...'
    validation:
      missing_id: 'ID mancante'
