# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/v17development-user-badges/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

v17development-flarum-badges:
  admin:
    auto_moderator:
      action_drivers:
        badge_id: 'ID Badge'
        give_badge: 'Assegna badge'
        remove_badge: 'Rimuovi badge'
      badge_selector:
        loading_badges: 'Caricamento badge'
        placeholder: 'Scegli badge'
      metric_drivers:
        badges_received: 'Badge ricevuti'
      not_installed:
        content: 'Questa estensione offre più funzionalità quando <a>Auto Moderatore</a> è installato e attivato. Quando installi questa estensione, gli utenti possono essere automaticamente premiati con badge senza l''intervento di un amministratore o moderatore!'
        dismiss: 'Non mostrare ancora'
        install: Installa
        title: 'Premia automaticamente gli utenti con badge'
      requirement_drivers:
        has_badge: 'Ha un badge'
    badge:
      background_color: 'Colore di Sfondo'
      description: 'Descrizione Badge'
      icon: 'Icona Badge'
      icon_color: 'Colore Icona'
      image: 'URL immagine badge'
      image_placeholder: 'Immetti l''URL dell''immagine del badge'
      is_image: 'Il badge è un immagine'
      is_image_description: 'Usa un immagine invece del badge di default'
      label_color: 'Colore Testo'
      name: 'Nome badge'
      visible: Visibile
      visible_description: 'Abilita questo badge. Quando disabilitato, il badge non sarà visibile.'
    badge_category:
      blockview: 'Visione a blocchi'
      blockview_description: 'Mostra i badge di categoria in blocco nella panoramica dei badge. Quando disabilitato, tutti i badge verranno visualizzati in una tabella.'
      description: 'Descrizione categoria'
      enabled: Abilitata
      enabled_description: 'Abilita questa categoria. Quando è disabilitata, tutti i badge saranno disabilitati e la categoria sarà nascosta.'
      name: 'Nome Categoria'
    confirm_dialog:
      'no': 'No'
      title: Conferma
      'yes': Si
    confirm_messages:
      delete_badge: 'Sei sicuro di voler rimuovere questo badge? Viene rimosso da tutti gli utenti ed è irreversibile.'
      delete_category: 'Sei sicuro di voler rimuovere questa categoria? Se sono presenti badge in questa categoria, verranno contrassegnati come "senza categoria".'
    create_category: 'Crea categoria'
    edit_category: 'Modifica categoria'
    new_badge: 'Nuovo badge'
    nothing_here_yet: 'Non hai ancora creato badge o categorie.'
    number_of_badges_on_user_card: 'Numero di badge'
    number_of_badges_on_user_card_help: 'Numero di badge da mostrare nella card utente'
    permissions:
      badge_detail_users: 'Può vedere gli utenti nella pagina dei badge'
      edit_card_badges: 'Può modificare badge utente'
      edit_own_card_badges: 'Può modificare il proprio badge nella card utente'
      give_badge: 'Assegna badge a utente'
      take_badge: 'Prendi badge da utente'
    show_badges_on_user_card: 'Mostra bedge nella card utente'
    uncategorized: 'Senza Categoria'
    update_badge: 'Aggiorna badge'
    update_category: 'Aggiorna categoria'
  forum:
    all_badges: 'Guarda tutti i badge'
    all_users: 'Guarda tutti gli utenti'
    badge:
      badge: Badge
      badge_details: 'Dettagli Badge'
      badges: Badge
      category: 'Categoria Badge'
      description: 'Descrizione Badge'
      earned_by_count: '{count, plural, one {Guadagnato da <b># utente</b>} other {Guadagnato da <b># utenti</b>}}'
      earned_count: '{count, plural, one {<b># utente</b> ha guadagnato questo badge} other {<b># utenti</b> hanno guadagnato questo badge}}'
      earned_on: 'Badge guadagnato il'
      earning_reason: 'Motivo assegnazione badge'
      name: 'Nome badge'
      no_earning_reason: 'Nessun motivo impostato'
      others_link: '+ Altri {count}'
      received_on: 'Ricevuto il {date}'
      update_earning_reason: 'Aggiorna motivo assegnazione'
    badge_information: 'Informazioni Badge'
    badges_in_card:
      description: 'Puoi modificare i badge visibili nella tua tessera utente con uno degli altri badge. Se non ne selezioni nessuno, verranno selezionati automaticamente.'
      hit_limit: 'C''è posto solo per <b> {limit, plural, one {<b>un badge</b>} other {<b># badge</b>}}</b> nella tua cartd. Deseleziona un badge per fare spazio a questo badge.'
      manage_badges: 'Gestisci badge'
      select_limit: 'Puoi selezionare {limit, plural, one {<b>un badge</b>} other {<b># badge</b>}} in modo che siano visibili nella tua scheda utente.'
      title: 'Badge nella card utente'
    give_badge: 'Dai badge'
    moderation:
      give_badge: 'Dai badge'
      remove_badge: 'Rimuovi badge da utente'
      remove_badge_confirm: 'Sei sicuro di voler rimuovere questo badge da questo utente?'
    no_received: 'Nessun utente ha ottenuto questo badge.'
    notification:
      settings: 'Ho ricevuto un badge'
      title: 'Hai ricevuto un nuovo badge'
    save_changes: 'Salva cambiamenti'
    select_badge: 'Scegli badge'
    uncategorized: '=> v17development-flarum-badges.admin.uncategorized'
    update_badge: 'Aggiorna badge'
    user_has_badge: 'L''utente ha già questo badge.'
    user_no_badges: 'Questo utente non ha ancora alcun badge.'
