# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/validation/it/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

validation:
  accepted: ':attribute deve essere accettato.'
  active_url: ':attribute non è un URL valido.'
  after: ':attribute deve essere una data successiva al :date.'
  after_or_equal: ':attribute deve essere una data successiva o uguale al :date.'
  alpha: ':attribute può contenere solo lettere.'
  alpha_dash: ':attribute può contenere solo lettere, numeri e trattini.'
  alpha_num: ':attribute può contenere solo lettere e numeri.'
  array: ':attribute deve essere un array.'
  attributes:
    content: contenuto
    email: email
    name_plural: 'nome plurale'
    name_singular: 'nome singolare'
    password: password
    tag_count_primary: 'numero di etichette primarie'
    tag_count_secondary: 'numero di etichette secondarie'
    title: titolo
    username: 'nome utente'
  before: ':attribute deve essere una data precedente al :date.'
  before_or_equal: ':attribute deve essere una data precedente o uguale al :date.'
  between:
    array: ':attribute deve avere tra :min - :max elementi.'
    file: ':attribute deve trovarsi tra :min - :max kilobytes.'
    numeric: ':attribute deve trovarsi tra :min - :max.'
    string: ':attribute deve trovarsi tra :min - :max caratteri.'
  boolean: 'Il campo :attribute deve essere vero o falso.'
  confirmed: 'Il campo di conferma per :attribute non coincide.'
  date: ':attribute non è una data valida.'
  date_equals: ':attribute deve essere una data uguale a :date.'
  date_format: ':attribute non coincide con il formato :format.'
  different: ':attribute e :other devono essere differenti.'
  digits: ':attribute deve essere di :digits cifre.'
  digits_between: ':attribute deve essere tra :min e :max cifre.'
  dimensions: 'Le dimensioni dell''immagine di :attribute non sono valide.'
  distinct: ':attribute contiene un valore duplicato.'
  email: ':attribute non è valido.'
  ends_with: ':attribute deve finire con uno dei seguenti valori: :values.'
  exists: ':attribute selezionato non è valido.'
  file: ':attribute deve essere un file.'
  file_too_large: ':attribute è troppo largo.'
  file_upload_failed: 'Caricamento :attribute fallito.'
  filled: 'Il campo :attribute è richiesto.'
  gt:
    array: ':attribute deve contenere più di :value elementi.'
    file: ':attribute deve essere maggiore di :value kilobyte.'
    numeric: ':attribute deve essere maggiore di :value.'
    string: ':attribute deve contenere più di :value caratteri.'
  gte:
    array: ':attribute deve contenere un numero di elementi uguale o maggiore di :value.'
    file: ':attribute deve essere uguale o maggiore di :value kilobyte.'
    numeric: ':attribute deve essere uguale o maggiore di :value.'
    string: ':attribute deve contenere un numero di caratteri uguale o maggiore di :value.'
  image: ':attribute deve essere un''immagine.'
  in: ':attribute selezionato non è valido.'
  in_array: 'Il valore del campo :attribute non esiste in :other.'
  integer: ':attribute deve essere un numero intero.'
  ip: ':attribute deve essere un indirizzo IP valido.'
  ipv4: ':attribute deve essere un indirizzo IPv4 valido.'
  ipv6: ':attribute deve essere un indirizzo IPv6 valido.'
  json: ':attribute deve essere una stringa JSON valida.'
  lt:
    array: ':attribute deve contenere meno di :value elementi.'
    file: ':attribute deve essere minore di :value kilobyte.'
    numeric: ':attribute deve essere minore di :value.'
    string: ':attribute deve contenere meno di :value caratteri.'
  lte:
    array: ':attribute deve contenere un numero di elementi minore o uguale a :value.'
    file: ':attribute deve essere minore o uguale a :value kilobyte.'
    numeric: ':attribute deve essere minore o uguale a :value.'
    string: ':attribute deve contenere un numero di caratteri minore o uguale a :value.'
  max:
    array: ':attribute non può avere più di :max elementi.'
    file: ':attribute non può essere superiore a :max kilobytes.'
    numeric: ':attribute non può essere superiore a :max.'
    string: ':attribute non può contenere più di :max caratteri.'
  mimes: ':attribute deve essere del tipo: :values.'
  mimetypes: ':attribute deve essere del tipo: :values.'
  min:
    array: ':attribute deve avere almeno :min elementi.'
    file: ':attribute deve essere almeno di :min kilobytes.'
    numeric: ':attribute deve essere almeno :min.'
    string: ':attribute deve contenere almeno :min caratteri.'
  multiple_of: ':attribute deve essere un multiplo di :value.'
  not_in: 'Il valore selezionato per :attribute non è valido.'
  not_regex: 'Il formato di :attribute non è valido.'
  numeric: ':attribute deve essere un numero.'
  password: 'Il campo :attribute non è corretto.'
  present: 'Il campo :attribute deve essere presente.'
  prohibited: 'Il campo :attribute è proibito.'
  prohibited_if: 'Il campo :attribute è proibito quanto :other è :value.'
  prohibited_unless: 'Il campo :attributo è vietato a meno che :other non sia in :values.'
  regex: 'Il formato del campo :attribute non è valido.'
  required: 'Il campo :attribute è richiesto.'
  required_if: 'Il campo :attribute è richiesto quando :other è :value.'
  required_unless: 'Il campo :attribute è richiesto a meno che :other sia in :values.'
  required_with: 'Il campo :attribute è richiesto quando :values è presente.'
  required_with_all: 'Il campo :attribute è richiesto quando :values sono presenti.'
  required_without: 'Il campo :attribute è richiesto quando :values non è presente.'
  required_without_all: 'Il campo :attribute è richiesto quando nessuno di :values è presente.'
  same: ':attribute e :other devono coincidere.'
  size:
    array: ':attribute deve contenere :size elementi.'
    file: ':attribute deve essere :size kilobytes.'
    numeric: ':attribute deve essere :size.'
    string: ':attribute deve contenere :size caratteri.'
  starts_with: ':attribute deve iniziare con uno dei seguenti valori: :values.'
  string: ':attribute deve essere una stringa.'
  timezone: ':attribute deve essere una zona valida.'
  unique: ':attribute è stato già utilizzato.'
  uploaded: ':attribute non è stato caricato.'
  url: 'Il formato del campo :attribute non è valido.'
  uuid: ':attribute deve essere un UUID valido.'
